1 00:00:01,708 --> 00:00:03,625 [blød musik spiller] 2 00:00:03,708 --> 00:00:06,375 TIL VORES KÆRE FORÆLDRE, SRI HIROO OG SMT. VINITA BHARWANI 3 00:00:08,000 --> 00:00:10,250 [blød musik fortsætter med at spille] 4 00:00:11,875 --> 00:00:15,708 [spændt musik spiller] 5 00:00:22,166 --> 00:00:25,750 [spændt musik fortsætter med at spille] 6 00:00:33,500 --> 00:00:36,833 [dyster musik spiller] 7 00:00:44,250 --> 00:00:47,000 [mand] Vi slipper aldrig fra fortiden. 8 00:00:47,833 --> 00:00:51,291 Spor bagved resulterer i, hvad der sker nu. 9 00:00:51,375 --> 00:00:53,375 Og bestemme menneskelige skridt fremad. 10 00:00:53,458 --> 00:00:57,375 [spændt baggrundsmusik afspilles] 11 00:00:57,458 --> 00:01:00,166 Selvom nu digital teknologi gøre tingene lettere for alle 12 00:01:00,291 --> 00:01:02,250 at forfølge fotografering, 13 00:01:02,333 --> 00:01:06,375 men manuel metode, fra at tage billeder, behandle, 14 00:01:06,458 --> 00:01:07,791 og så print det selv, 15 00:01:07,875 --> 00:01:09,791 er autentisk viden 16 00:01:09,875 --> 00:01:12,833 og ægte, som vi skal mestre. 17 00:01:12,916 --> 00:01:17,250 [spændt baggrundsmusik fortsætter med at spille] 18 00:01:20,708 --> 00:01:22,750 [film papir rasler] 19 00:01:24,333 --> 00:01:25,666 [klukkende vand] 20 00:01:30,916 --> 00:01:33,208 [mand] Så tørrer vi det. Vi tørrer det i solen. 21 00:01:35,000 --> 00:01:36,500 Og her er resultaterne. 22 00:01:37,750 --> 00:01:38,916 Har du det hele, ikke? 23 00:01:39,833 --> 00:01:43,250 Rækkefølgen kan da ikke være forkert, vel? 24 00:01:43,708 --> 00:01:47,291 Nå, den evne vil få os blive fotograf 25 00:01:47,375 --> 00:01:48,750 som har mere værdi. 26 00:01:49,541 --> 00:01:52,125 Så fotografering er ikke bare noget 27 00:01:52,250 --> 00:01:56,583 fange øjeblikke, fange objekter, billede, landskab, 28 00:01:57,125 --> 00:01:59,666 fortsætter med at blive uploadet på sociale medier. Ikke kun det. 29 00:02:00,500 --> 00:02:02,125 Billedet skal have... 30 00:02:02,208 --> 00:02:04,750 Der skal være liv. Der skal smages. 31 00:02:05,625 --> 00:02:08,708 Billeder skal være et værdifuldt kunstværk. 32 00:02:09,791 --> 00:02:11,666 - Forstår det, ja? - [i forening] Forstår det. 33 00:02:11,750 --> 00:02:13,041 Sådan. 34 00:02:17,416 --> 00:02:21,083 Så, alle os, mig, dig, 35 00:02:21,166 --> 00:02:22,916 det er kunstneren. 36 00:02:23,000 --> 00:02:26,000 [dyster musik spiller] 37 00:02:26,083 --> 00:02:28,875 [kvinde] En, to, tre! 38 00:02:28,958 --> 00:02:30,625 - Jep! - [mand klukker] 39 00:02:30,708 --> 00:02:33,416 - [kvinde] Det var det, bro. Det er godt. - [mand] Pas på, hvis det er grimt. 40 00:02:33,500 --> 00:02:37,250 - [Martha] Det er Martha, Mas. [mumler] - [mand] Tak, alle sammen. Mange tak. 41 00:02:37,333 --> 00:02:40,416 [glad musik spiller] 42 00:02:45,166 --> 00:02:50,625 - [kollektiv jubel] - [briller klirrer, griner sammen] 43 00:02:52,666 --> 00:02:55,583 Jeg drikker det hver gang, okay? Jeg vil naturligvis gerne... 44 00:02:55,666 --> 00:02:57,083 - [stønner] - [i forening] Fantastisk? 45 00:02:57,166 --> 00:02:58,833 - Op! - [andre griner] 46 00:02:58,916 --> 00:03:00,000 - Du er dum. - [griner] 47 00:03:00,083 --> 00:03:02,583 Det er derfor, du giftede dig ligesom mig. 48 00:03:03,375 --> 00:03:07,416 Caileh! Jeg gjorde det ikke før dette øjeblik Jeg kan ikke tro, du er gift endnu. 49 00:03:07,500 --> 00:03:10,875 - Bro! Så smid det ikke væk. - [alle griner] 50 00:03:10,958 --> 00:03:13,208 - Ligesom Darwin, mand! - Hvorfor mig? 51 00:03:13,291 --> 00:03:16,000 - Ligesom Darwin? Hvad betyder det? - Okay, lyt ikke til det. 52 00:03:16,125 --> 00:03:18,458 - Det hele er beruset. - Ja, nej. Men jeg er nysgerrig. 53 00:03:18,541 --> 00:03:21,083 - [alle griner] - [mand] Ale! 54 00:03:21,166 --> 00:03:26,291 Øh, Pi. Bare rolig, Pi. Darwin er i øjeblikket et grønt flag 55 00:03:26,375 --> 00:03:28,291 Åh, hæng på, hæng på, hæng på, hæng på, hæng på. 56 00:03:28,375 --> 00:03:31,000 Det betyder, at det nu er grønt flag plejede at være rødt flag 57 00:03:31,083 --> 00:03:33,083 I er allerede fulde fortsætte med at fiske. 58 00:03:33,166 --> 00:03:35,000 - [mand 2] Pia! - [mand 3] Jeg skal fortælle dig. 59 00:03:35,083 --> 00:03:36,000 - Hej. - [Pia] Hvad? 60 00:03:36,083 --> 00:03:38,083 Darwin plejede at være campusbillen, ikke? 61 00:03:38,166 --> 00:03:39,916 [alle griner] 62 00:03:40,041 --> 00:03:43,125 Det er pigerne fra de skøre indtil det er normalt at holde med ham. 63 00:03:43,208 --> 00:03:44,458 Vil du have, at jeg slår dig? [griner] 64 00:03:44,541 --> 00:03:47,083 Heldigvis var vi der, ikke? Hvis ikke, er han virkelig stresset. 65 00:03:47,166 --> 00:03:50,000 - Stresset? Hvem er det? Hvad laver du overhovedet? - Hvem er stresset? 66 00:03:50,083 --> 00:03:52,333 [Darwin] I to er stressede. Jeg er allerede fuld. 67 00:03:52,416 --> 00:03:53,791 - [mand griner] - [mand 3] Stresset? 68 00:03:53,875 --> 00:03:57,208 - Tillykke. - Tio, hva'? Fordi du giftede dig med mig? 69 00:03:57,291 --> 00:03:58,333 - [griner] - [Tio] Nej. 70 00:03:58,416 --> 00:03:59,541 Faktisk er vi stolte af Tio. 71 00:04:00,000 --> 00:04:02,333 Tio har altid åbnet vejen. 72 00:04:02,416 --> 00:04:03,958 [griner højt] 73 00:04:04,083 --> 00:04:06,250 - Åbn vejen! - Skål. 74 00:04:06,333 --> 00:04:08,916 - [mand] Lav Tio og hendes baby-! - [jublende, klirrende briller] 75 00:04:09,000 --> 00:04:13,833 [glad musik spiller] 76 00:04:16,666 --> 00:04:18,416 - Åh. - [Pia klukker] 77 00:04:18,500 --> 00:04:22,125 Jeg vil virkelig gerne vide det om pigen, der sagde, hun var stresset. 78 00:04:22,208 --> 00:04:24,625 - WHO? [griner] - Den der. 79 00:04:24,833 --> 00:04:26,166 De sagde, at det endte med at blive stressende, ikke? 80 00:04:26,250 --> 00:04:27,166 Hvorfor diskuteres det? 81 00:04:27,250 --> 00:04:30,416 Men jeg vil bare gerne vide det hvad er forskellen med mig? 82 00:04:30,541 --> 00:04:33,375 Nej, nej. Jeg ved det [griner] I sidste ende er det forpligtet til at komme her. Nej. 83 00:04:33,458 --> 00:04:36,791 [grynter] OK. Det betyder, at jeg og ham er forskellige. 84 00:04:36,875 --> 00:04:38,833 - Jeg er ikke nok, ikke? - Hvad mangler der? 85 00:04:38,916 --> 00:04:40,791 - Jeg mangler. - Åh! 86 00:04:40,875 --> 00:04:43,458 - Jeg er ikke vild med dig, vel? - [stammende] Hvad fanden? 87 00:04:43,541 --> 00:04:44,833 - Mangler jeg? - Det gør ondt. Øv. 88 00:04:44,916 --> 00:04:46,708 - Skat, kære... - Jeg... Jeg er mindre stresset? 89 00:04:46,833 --> 00:04:48,250 - Skat! - [skriger] 90 00:04:48,333 --> 00:04:50,000 - [dunk, bremser skrig] - [suk] 91 00:04:50,083 --> 00:04:51,500 - [knirker] - [knirkende, stønner] 92 00:04:51,583 --> 00:04:54,291 [knirke, dunke, rasle] 93 00:04:54,375 --> 00:04:57,625 [stønner, gisper] 94 00:04:57,708 --> 00:05:01,291 [Pia] Hvordan har du det? Er han død, Win? [gisper] 95 00:05:01,375 --> 00:05:02,875 Er han død eller ej, Win? 96 00:05:02,958 --> 00:05:04,250 Det er klart, Pi. 97 00:05:04,333 --> 00:05:06,041 - Okay, vi er nødt til at gå nu. - Nej. 98 00:05:06,125 --> 00:05:08,125 - Så længe ingen kigger. - Jeg skal ned! 99 00:05:08,208 --> 00:05:10,541 - Bare lad være! - Men jeg er nødt til at tage ham på hospitalet. 100 00:05:10,625 --> 00:05:12,125 Det bliver en lang sag. OK, gå. 101 00:05:12,208 --> 00:05:15,083 - Det er mig, der kører, jeg skal være ansvarlig. - Jeg er på vej. Tro mig. 102 00:05:15,166 --> 00:05:16,000 [gisper] 103 00:05:16,083 --> 00:05:17,791 - Jeg er nødt til at tage ansvar. - Det er det, skynd dig. 104 00:05:17,875 --> 00:05:19,958 - Op til dig. Jeg bringer det. - Nej. Bare mig. 105 00:05:20,041 --> 00:05:22,916 - Slap af! Skynde sig! - [motor brøler] 106 00:05:23,000 --> 00:05:25,041 [spændt musik spiller] 107 00:05:28,000 --> 00:05:29,666 - [Darwin] Kom i gang! - [dæk skriger] 108 00:05:29,750 --> 00:05:31,958 [spændt musik fortsætter med at spille] 109 00:05:34,416 --> 00:05:36,541 Jeg vælger Mas Darwin 110 00:05:36,625 --> 00:05:41,500 at forevige halbygningen dette er fuld af historie 111 00:05:41,958 --> 00:05:44,916 inden de bliver renoveret til en ny hal. 112 00:05:45,333 --> 00:05:50,125 Ikke på grund af sin afdøde far, Mr. Ismet Aksara, 113 00:05:50,208 --> 00:05:54,000 der har tjent tidligere været med til at bygge denne hal. 114 00:05:54,333 --> 00:05:58,041 Men fordi Mas Darwin er en af alumnerne 115 00:05:58,125 --> 00:06:01,375 det stolte Ekanusa-campus. 116 00:06:02,041 --> 00:06:05,958 Kendt overalt, kunstnerisk, klassisk, 117 00:06:06,500 --> 00:06:08,083 og selvfølgelig dyrt. 118 00:06:08,166 --> 00:06:11,958 [bifald] 119 00:06:17,500 --> 00:06:18,708 - [Darwin] Sir. - Darwin. 120 00:06:19,500 --> 00:06:20,416 - Venligst. - Ja. 121 00:06:20,500 --> 00:06:22,416 - [mikrofon summende] - Tak, hr. Yunus. 122 00:06:24,041 --> 00:06:25,375 Ja. Hmmm... 123 00:06:25,458 --> 00:06:28,166 Så hvis vi taler om Ekanusa campus, 124 00:06:29,458 --> 00:06:31,333 Denne campus er ikke bare et sted 125 00:06:31,416 --> 00:06:33,416 for mig at studere kommunikation. 126 00:06:35,291 --> 00:06:37,041 Men det går længere end det. 127 00:06:38,208 --> 00:06:39,583 Her lærer jeg 128 00:06:40,250 --> 00:06:42,791 at være et socialt væsen som er funktionel 129 00:06:43,166 --> 00:06:45,250 Hvilket er nyttigt for mange mennesker. 130 00:06:45,916 --> 00:06:48,000 Hos vores elskede alma mater, 131 00:06:50,041 --> 00:06:52,041 Jeg lærte også at elske mange ting 132 00:06:53,500 --> 00:06:54,958 Startende fra fotografering, 133 00:06:56,375 --> 00:06:57,833 kunstliv, 134 00:06:58,666 --> 00:06:59,833 venskab, 135 00:06:59,916 --> 00:07:01,041 [kamera klik] 136 00:07:02,125 --> 00:07:03,625 og også romantik. 137 00:07:03,708 --> 00:07:07,125 [dyster musik spiller] 138 00:07:07,208 --> 00:07:08,250 UD 139 00:07:12,916 --> 00:07:14,708 [Darwin] Smil, ja. Alt, ja. 140 00:07:14,875 --> 00:07:17,375 Øh, mor er den på kanten kan du gå dybere? 141 00:07:17,500 --> 00:07:18,833 Ja tak. 142 00:07:19,750 --> 00:07:21,208 Lige et øjeblik... 143 00:07:23,791 --> 00:07:26,041 [spændt musik spiller] 144 00:07:27,041 --> 00:07:28,583 [uhyggelig musik spiller] 145 00:07:32,500 --> 00:07:34,666 [spændende musik afspilles] 146 00:07:40,291 --> 00:07:42,291 Mas Darwin, er du klar endnu? 147 00:07:42,375 --> 00:07:44,250 Alle vores tænder er ved at tørre ud 148 00:07:44,333 --> 00:07:45,833 - [griner] - [Darwin] OK, hr. Yunus. 149 00:07:45,916 --> 00:07:47,250 [håndtag rasler] 150 00:07:47,750 --> 00:07:49,000 [håndtag rasler] 151 00:07:54,958 --> 00:07:57,833 [spændt musik spiller] 152 00:08:04,333 --> 00:08:06,416 [swish, dunk, puds] 153 00:08:21,875 --> 00:08:23,416 [snurrer] 154 00:08:26,625 --> 00:08:28,208 [spændt musik spiller] 155 00:08:28,291 --> 00:08:29,125 [Pia] Vind. 156 00:08:30,541 --> 00:08:32,958 [suk] Ja, ja, ja. Bare et øjeblik, et øjeblik. 157 00:08:33,291 --> 00:08:34,416 [dør banker] 158 00:08:34,958 --> 00:08:37,875 [Darwin] Jeg var overrasket. Du? Gæt hvem. 159 00:08:40,791 --> 00:08:43,083 Hvordan kan du bare være normal sådan? 160 00:08:44,416 --> 00:08:45,750 Hvad mener du med normal? 161 00:08:48,166 --> 00:08:49,250 Ja, sådan her. 162 00:08:50,208 --> 00:08:52,750 Ligesom, "Lige med det, bare gå tilbage til arbejdet." Det er som om, der ikke er noget. 163 00:08:53,583 --> 00:08:54,458 [suk] 164 00:08:54,708 --> 00:08:57,375 Det gør jeg ikke rigtig det er virkelig svært at sove. 165 00:08:57,500 --> 00:08:59,291 Jeg vil bare ikke på college. 166 00:09:00,125 --> 00:09:03,125 Ja, for jeg tænker stadig på det med den person, jeg ramte i går. 167 00:09:03,291 --> 00:09:04,291 Pi... 168 00:09:04,958 --> 00:09:07,833 Jeg har tjekket alt. Der var ingen nyheder 169 00:09:08,000 --> 00:09:09,875 om gårsdagens ulykke på det sted. 170 00:09:09,958 --> 00:09:11,083 Okay, bare rolig. 171 00:09:11,166 --> 00:09:12,000 [klukker] 172 00:09:12,416 --> 00:09:14,333 Du forstår det ikke hvad synes jeg. 173 00:09:15,583 --> 00:09:17,375 Problemet var i går Den der styrtede var mig, Win. 174 00:09:17,458 --> 00:09:19,750 - Ikke dig. Det er mig, der styrtede ned! - [spændt musik spiller] 175 00:09:19,833 --> 00:09:21,208 [Pia sukker] 176 00:09:21,333 --> 00:09:23,750 [spændt musik spiller mere intenst] 177 00:09:27,666 --> 00:09:28,750 [mand] Dit kamera er fantastisk! 178 00:09:28,833 --> 00:09:30,833 Linsen er ridset. Tjek venligst, sir. 179 00:09:30,916 --> 00:09:32,875 - [snurrer] - Så hvis jeg tager et billede... 180 00:09:33,791 --> 00:09:34,625 som der er... 181 00:09:35,375 --> 00:09:37,875 det er en skygge. Det er som tåge. 182 00:09:38,666 --> 00:09:40,583 - [værktøj knirker] - Vær sikker, dine linser. 183 00:09:41,000 --> 00:09:42,916 - Er du sikker? - Ja. Sikker. 184 00:09:43,000 --> 00:09:44,375 - [snurrer] - Hvorfor er dette resultatet? 185 00:09:45,125 --> 00:09:46,750 Det er som om der er en skygge. 186 00:09:47,208 --> 00:09:49,083 [spændt musik spiller] 187 00:09:50,250 --> 00:09:51,750 Du fotograferede denne djævel. 188 00:09:52,375 --> 00:09:53,958 Hvad? Er du seriøs, sir? 189 00:09:54,666 --> 00:09:57,041 [spændt musik bliver mere intens] 190 00:09:57,375 --> 00:09:59,333 - [griner] - [klakker] 191 00:10:00,625 --> 00:10:01,541 Lad som om du ved det. 192 00:10:01,750 --> 00:10:03,458 - Overtroiske mennesker - [klakker] 193 00:10:03,541 --> 00:10:04,791 sagde det. 194 00:10:05,041 --> 00:10:06,958 {\an8}Hvis jeg siger, er dette en forvrængning. 195 00:10:07,041 --> 00:10:08,666 {\an8}Der er lys, når du tager billeder. 196 00:10:09,041 --> 00:10:13,041 I hvert fald, hvis det er et kommercielt billede bruge digitalt. 197 00:10:13,375 --> 00:10:14,291 Der er ingen risiko. 198 00:10:14,375 --> 00:10:16,875 Brug ikke analog, brug film som denne. 199 00:10:16,958 --> 00:10:18,791 Kommerciel boro-boro, Mas. 200 00:10:18,875 --> 00:10:20,125 Dette er til et velgørenhedsprojekt. 201 00:10:20,625 --> 00:10:22,375 Fundraiser til vores renovering af campus. 202 00:10:22,458 --> 00:10:24,625 - Hall. Se på det. - Åh! 203 00:10:25,875 --> 00:10:28,125 - Er sporene af mine synder væk? - [griner] 204 00:10:28,208 --> 00:10:30,083 Dette er det sikreste sted at ryge marihuana! 205 00:10:30,375 --> 00:10:31,916 Dette er også et sted for umoral, Win! 206 00:10:32,000 --> 00:10:33,416 [griner] Hvad mener du med umoral? 207 00:10:33,500 --> 00:10:35,083 Godt. Ved du det ikke? 208 00:10:35,250 --> 00:10:37,291 Børnene var der fandme. 209 00:10:37,375 --> 00:10:38,958 - Anjir. - I stedet for på hotellet? 210 00:10:39,041 --> 00:10:41,500 - Det er mere økonomisk her, brug bare en måtte. - Det var det. 211 00:10:41,583 --> 00:10:43,833 [Darwin] Skal jeg gå? Det vil ødelægge min hule, hvis jeg bliver her for længe! 212 00:10:43,916 --> 00:10:44,750 Tak, sir! 213 00:10:45,333 --> 00:10:46,583 - [dør knirker] - Åh! 214 00:10:46,666 --> 00:10:48,791 Pas på med at møde djævelen! [griner] 215 00:10:50,833 --> 00:10:52,583 ["Monday Wage" af Nyonya Ayu spiller] 216 00:10:52,666 --> 00:10:56,083 ♪ Vinden blæser ♪ 217 00:10:56,458 --> 00:10:57,416 [suk] 218 00:10:57,500 --> 00:11:01,041 ♪ Bringer duften af blomster ♪ 219 00:11:01,125 --> 00:11:01,958 [suk] 220 00:11:02,041 --> 00:11:06,875 ♪ På siderne af dit urolige hjerte ♪ 221 00:11:07,750 --> 00:11:10,916 ♪ Du tilbød at dø ♪ 222 00:11:11,166 --> 00:11:12,916 ♪ Så skal du ♪ 223 00:11:13,000 --> 00:11:14,041 [skrigende] Intet! 224 00:11:14,125 --> 00:11:16,333 ♪ Fjern frø ♪ 225 00:11:16,416 --> 00:11:21,583 ♪ Som du plantede i min søvn ♪ 226 00:11:21,666 --> 00:11:25,458 [spændt musik spiller] 227 00:11:29,125 --> 00:11:30,375 [hulker] 228 00:11:31,833 --> 00:11:33,916 [spændt musik fortsætter med at spille] 229 00:11:43,375 --> 00:11:44,625 [hulker] 230 00:11:45,833 --> 00:11:47,291 [spændt musik fortsætter med at spille] 231 00:11:57,250 --> 00:11:59,583 [spændt musik bliver mere intens] 232 00:12:04,791 --> 00:12:07,875 [spændende musik afspilles] 233 00:12:22,666 --> 00:12:23,875 [dunk] 234 00:12:29,000 --> 00:12:31,708 [vandfontæne] 235 00:12:43,375 --> 00:12:45,541 [bobler] 236 00:12:47,416 --> 00:12:48,708 [gurgler] 237 00:12:48,833 --> 00:12:50,208 [suk] 238 00:12:50,750 --> 00:12:51,666 [gurgler] 239 00:12:51,750 --> 00:12:54,125 [spændende musik bliver mere intens] 240 00:12:57,041 --> 00:12:58,125 [skrigende] Darwin! 241 00:12:58,708 --> 00:13:00,083 [dør banker] 242 00:13:00,166 --> 00:13:02,250 - [gisper] - [dør bankende] 243 00:13:02,333 --> 00:13:04,416 [spændende musik bliver mere intens] 244 00:13:04,750 --> 00:13:06,125 [skrigende] Vind! Åbn den, vind! 245 00:13:07,166 --> 00:13:08,666 [skriger] 246 00:13:08,750 --> 00:13:10,333 [skrigende] Darwin! 247 00:13:10,958 --> 00:13:13,458 Darwin! Darwin! 248 00:13:17,166 --> 00:13:18,583 [Pia skriger] 249 00:13:19,125 --> 00:13:20,458 [Darwin fnyser] 250 00:13:24,083 --> 00:13:26,458 - Din drøm? - [Pia mumler] 251 00:13:31,916 --> 00:13:34,250 Dette er dit vand, ikke? Drik først for at falde til ro. 252 00:13:35,708 --> 00:13:37,916 [Pia sukker] 253 00:13:41,916 --> 00:13:44,333 Så sov ikke i løbet af dagen. [griner] 254 00:13:47,666 --> 00:13:49,375 Hvor er du fra? 255 00:13:50,041 --> 00:13:51,458 Jeg er fra Mas Roys sted. 256 00:13:51,875 --> 00:13:53,166 Faktisk sagde han... Du ved, ikke? 257 00:13:53,250 --> 00:13:55,416 - [Pia mumler] - At Roy er sådan en bastard. 258 00:13:56,541 --> 00:13:58,000 Jeg fotograferede djævelen, sagde han. 259 00:13:59,541 --> 00:14:01,708 [fnyser] Intet. 260 00:14:03,458 --> 00:14:04,291 [griber tasken] 261 00:14:05,666 --> 00:14:08,750 [suk] Vind, ligesom os Jeg må tilbage til det sted. 262 00:14:09,791 --> 00:14:11,750 Virkelig. Jeg kan ikke rigtig gøre det sådan her 263 00:14:12,125 --> 00:14:15,000 Pi, det er det. Dette... Ok... Alle er rolige nu. 264 00:14:15,541 --> 00:14:17,458 Nå, vi behøver ikke at diskutere det det er et andet spørgsmål. Allerede. 265 00:14:17,708 --> 00:14:20,166 [fnyser] Ja, men i det mindste, vi går der kun én gang. 266 00:14:20,250 --> 00:14:22,125 Sørg for at sørge for hvis der ikke er nogen ofre. 267 00:14:22,208 --> 00:14:24,666 - Jeg er virkelig ikke særlig rolig! - [spændt musik] 268 00:14:25,833 --> 00:14:26,666 Venligst? 269 00:14:26,750 --> 00:14:29,416 Men lover ja, hvis der f.eks der er ikke noget mere... 270 00:14:30,125 --> 00:14:32,916 Du kan ikke tænke over det her mere, vel? Det er ikke nødvendigt at diskutere denne sag mere. 271 00:14:34,000 --> 00:14:36,916 [motor brøl] 272 00:14:41,041 --> 00:14:42,916 - [kvinde] Tak, sir. - [sælger] Du er velkommen. 273 00:14:43,000 --> 00:14:45,083 Ja, Za. [mumler] 274 00:14:45,875 --> 00:14:47,583 - [dunk] - Bare tjek det hele først. 275 00:14:48,791 --> 00:14:50,750 Ja ja. Okay, okay. Tak. 276 00:14:53,041 --> 00:14:54,000 Vær forsigtig, skat. 277 00:14:54,833 --> 00:14:55,833 Hvor meget drikker du, sir? 278 00:14:55,916 --> 00:14:57,541 Femogtyve tusinde en, sir. 279 00:14:57,791 --> 00:15:00,666 Jeg vil have en Matca, den samme... 280 00:15:00,750 --> 00:15:02,125 Hvad er det her? Den ene er hasselnød. 281 00:15:02,250 --> 00:15:03,791 - [sælger] Ja. - [Pia] Sir. 282 00:15:04,166 --> 00:15:06,458 - Ja, søster? - Hvorfor er dette et billboard? 283 00:15:07,458 --> 00:15:08,958 [sælger] Jeg tror, ​​jeg er blevet ramt, sis. 284 00:15:10,541 --> 00:15:11,375 Hvordan kommer det? 285 00:15:11,458 --> 00:15:13,166 [sælger] Jeg tror, ​​chaufføren er fuld, søs. 286 00:15:17,375 --> 00:15:18,291 Er der nogle ofre? 287 00:15:18,666 --> 00:15:21,041 Der er ingen, sir. Bare denne billboard. 288 00:15:21,750 --> 00:15:23,541 Jeg tjener også på at sælge den i løbet af dagen. 289 00:15:23,875 --> 00:15:26,791 Prøv det, hvis jeg er sent om aftenen, Jeg kunne være offeret. 290 00:15:27,250 --> 00:15:29,625 Ja, gør det ikke. Der er bare noget. [griner] 291 00:15:30,166 --> 00:15:32,250 - Hvor meget tjener to? - Halvtreds tusinde, sir. 292 00:15:36,291 --> 00:15:37,750 - Tak. - Du er velkommen, sir. 293 00:15:37,833 --> 00:15:39,000 - [mobiltelefon ringer] - Hold fast. 294 00:15:41,166 --> 00:15:42,166 Hvordan har du det, Za? 295 00:15:45,291 --> 00:15:46,875 Bare tjek alt først. 296 00:15:50,791 --> 00:15:51,625 Åh. 297 00:15:53,750 --> 00:15:55,250 Gudskelov er det tilfældet. 298 00:15:56,458 --> 00:15:57,541 Gør dig klar. 299 00:15:59,541 --> 00:16:01,416 OK, Za. Tak, Za. Yo. 300 00:16:02,125 --> 00:16:03,250 Hvad siger du? 301 00:16:03,541 --> 00:16:04,916 Reza fortalte mig det lige. 302 00:16:05,375 --> 00:16:07,166 Hans forbindelse der er så mange i politiet. 303 00:16:07,708 --> 00:16:09,625 Han sagde, at der ikke var en politiets nyheder 304 00:16:09,708 --> 00:16:11,125 om en ulykke i dette område. 305 00:16:11,666 --> 00:16:14,000 Han er allerede undersøgt hos politiet i nærheden. han sagde, det var sikkert. 306 00:16:14,083 --> 00:16:16,875 Ja nej, Win. Problemet er, Det husker jeg virkelig. 307 00:16:17,166 --> 00:16:19,000 Vi slog pigen. 308 00:16:19,083 --> 00:16:22,291 Reza har tjekket alt. Det er sikkert, der er ikke noget galt. 309 00:16:24,208 --> 00:16:25,458 Tro mig. 310 00:16:26,916 --> 00:16:27,791 Lad os gå, okay? 311 00:16:28,000 --> 00:16:30,541 Så bliver folk mistænksomme igen. Kom nu. 312 00:16:32,750 --> 00:16:36,500 [mand] Se på foto et og to. 313 00:16:36,583 --> 00:16:40,916 Hvilken er original, hvilken er redigeringen? 314 00:16:42,250 --> 00:16:43,791 Et billede? Okay. 315 00:16:44,125 --> 00:16:44,958 Foto to. 316 00:16:46,041 --> 00:16:48,666 [klukker] I tager helt fejl. 317 00:16:48,916 --> 00:16:51,041 Begge er originale. 318 00:16:53,208 --> 00:16:54,166 Dette foto... 319 00:16:54,708 --> 00:16:58,125 taget med et termisk kamera. 320 00:16:58,500 --> 00:17:01,958 Et kamera der kan fange astralvæseners energi. 321 00:17:02,041 --> 00:17:07,000 Hvidt lys her omkring, dette er en markør 322 00:17:07,083 --> 00:17:09,333 udseendet af astrale væsener. 323 00:17:09,916 --> 00:17:11,958 Så det andet billede. 324 00:17:12,583 --> 00:17:15,875 Hvorfor siger jeg, at dette også er originalt? 325 00:17:16,375 --> 00:17:18,500 På grund af dette foto 326 00:17:19,208 --> 00:17:22,333 taget med et polaroidkamera. 327 00:17:22,833 --> 00:17:24,416 Gå ind i filmen... 328 00:17:24,708 --> 00:17:27,000 [mekanisk klak og svirren] 329 00:17:27,083 --> 00:17:29,833 Tryk på knappen, resultaterne vises med det samme. 330 00:17:29,916 --> 00:17:34,583 Så ingen redigeringsproces er mulig. 331 00:17:42,500 --> 00:17:43,541 [klakker] 332 00:17:44,916 --> 00:17:47,541 [fotopapir rasler i væsken] 333 00:17:49,208 --> 00:17:50,541 [fotopapir rasler] 334 00:17:54,250 --> 00:17:56,916 - [opsigtsvækkende brag] - [gisper] 335 00:17:57,000 --> 00:18:00,083 [spændt musik spiller] 336 00:18:03,708 --> 00:18:04,916 [døren rasler op] 337 00:18:05,000 --> 00:18:06,250 [døren rasler lukket] 338 00:18:08,375 --> 00:18:09,291 Hej Pi. 339 00:18:10,083 --> 00:18:11,958 Skynd dig fra campus. 340 00:18:17,291 --> 00:18:19,291 [mobiltelefon ringer] 341 00:18:19,375 --> 00:18:21,708 Min mobiltelefon ringer igen. Jeg henter den først. 342 00:18:23,625 --> 00:18:25,916 [mobiltelefon ringer fortsat] 343 00:18:28,750 --> 00:18:30,041 [mobiltelefon ringer fortsat] 344 00:18:31,000 --> 00:18:32,791 [spændende musikbeats] 345 00:18:37,125 --> 00:18:37,958 - Hej? - [Pia] Vind. 346 00:18:38,041 --> 00:18:41,458 Jeg tror, vi kan Spørg hr. Sentot om billedet 347 00:18:41,541 --> 00:18:44,541 Det er så jeg er lige blevet færdig tage sit kursus. 348 00:18:44,625 --> 00:18:47,416 Jeg tror, han kan give os en nogle nye synspunkter 349 00:18:47,500 --> 00:18:50,250 [stammende] Pi, vent på, Pi. Jeg ringer igen senere. 350 00:18:50,750 --> 00:18:54,500 [spændt musik spiller] 351 00:19:11,541 --> 00:19:13,000 [spændt musik fortsætter med at spille] 352 00:19:21,291 --> 00:19:22,291 [suk] 353 00:19:23,916 --> 00:19:24,916 [puster ud] 354 00:19:29,291 --> 00:19:32,166 Men der er én teori, man tror på 355 00:19:32,250 --> 00:19:36,375 af jægere den slags overnaturlige billeder. 356 00:19:36,833 --> 00:19:40,375 At disse skabninger ved et uheld fanget på kamera. 357 00:19:40,458 --> 00:19:41,500 Med vilje? 358 00:19:41,875 --> 00:19:45,291 Der er et budskab, der skal formidles disse astrale skabninger 359 00:19:45,375 --> 00:19:47,666 {\an8}på folk, der tager billeder. 360 00:19:47,750 --> 00:19:50,666 Det hele startede fra... 361 00:19:51,458 --> 00:19:56,416 Dette er et billede af min kone, og dette er mit barn otte år siden. 362 00:19:56,833 --> 00:19:58,333 Jeg tog selv billedet. 363 00:19:58,416 --> 00:20:00,500 {\an8}Dette bruger et normalt spejlreflekskamera. 364 00:20:00,583 --> 00:20:05,208 Og dette er placeringen hjemme hos min afdøde mor. 365 00:20:05,291 --> 00:20:09,666 Jeg tvinger dig ikke at tro på min historie. 366 00:20:09,750 --> 00:20:15,833 Men dette er et billede af udseendet min afdøde mor. 367 00:20:15,916 --> 00:20:16,750 [Sentot suk] 368 00:20:16,833 --> 00:20:19,708 Og jeg prøver at finde svar 369 00:20:19,791 --> 00:20:23,791 {\an8}hvorfor dukkede han op, vises her. 370 00:20:23,875 --> 00:20:28,000 {\an8}Næsten alle synske siger hvis min mor vil formidle et budskab. 371 00:20:28,416 --> 00:20:29,833 Hvad er budskabet? 372 00:20:30,541 --> 00:20:32,750 Savner mig. 373 00:20:33,125 --> 00:20:35,583 [griner] Jeg er det eneste barn, sir. 374 00:20:35,666 --> 00:20:38,500 Siden da begyndte jeg at blive interesseret 375 00:20:38,583 --> 00:20:41,916 at forske disse typer billeder. 376 00:20:42,000 --> 00:20:43,958 Ja, der er en far, 377 00:20:44,041 --> 00:20:47,625 der er en mor, der er en ven, 378 00:20:47,708 --> 00:20:49,916 der er mennesker du elsker, 379 00:20:50,750 --> 00:20:53,291 nogen er såret. 380 00:20:54,375 --> 00:20:56,250 Men hvordan vidste du det... 381 00:20:56,333 --> 00:20:58,833 De snyder dig ikke eller lyver, er det rigtigt? 382 00:20:58,916 --> 00:21:00,375 At finde på historier. 383 00:21:00,833 --> 00:21:02,291 - Dette billede? - Ja. 384 00:21:02,625 --> 00:21:05,208 Nej, bror. Okay, det er polaroid-billeder. 385 00:21:05,291 --> 00:21:07,083 Kan ikke forfalskes. Kan ikke redigeres. 386 00:21:07,166 --> 00:21:09,291 Åh, ja, sir. Så hvordan ved vi det? 387 00:21:09,375 --> 00:21:12,333 hvad vil ånderne? den på billedet? 388 00:21:13,708 --> 00:21:15,875 Budskabet er faktisk indeni 389 00:21:16,416 --> 00:21:19,208 - selve billedet. - [spændt musik spiller] 390 00:21:21,750 --> 00:21:23,666 - [tjekker kamera] - [Darwin] Dejligt. 391 00:21:23,750 --> 00:21:25,541 - [tjekker kamera] - Perfekt. 392 00:21:25,625 --> 00:21:27,875 - Tak, Mas Darwin. - Du er velkommen, fru Erlita. 393 00:21:27,958 --> 00:21:30,208 Jeg sender resultaterne senere. Jeg vælger den gode først. 394 00:21:30,291 --> 00:21:31,416 - Tak. - Tak. 395 00:21:31,500 --> 00:21:33,041 Kom nu, frue. Gennem denne måde. Behage. 396 00:21:35,333 --> 00:21:36,208 - Jo. - Ja, sir? 397 00:21:36,291 --> 00:21:38,000 Bare bliv. Du rydder op i studiet ved siden af. 398 00:21:38,083 --> 00:21:39,916 - Jeg vil gerne tage et gratis billede først. - Godt. Parat. 399 00:21:41,041 --> 00:21:43,000 - Du bør ændre baggrunden. - Ja, sir. 400 00:21:45,375 --> 00:21:47,958 - [laps laptop] - OK. 401 00:21:49,458 --> 00:21:50,958 [suk] 402 00:21:52,083 --> 00:21:56,583 - [bang] - Åh, ligegyldigt, brug det af igen. 403 00:21:57,000 --> 00:21:58,000 Jo! 404 00:21:58,958 --> 00:22:00,750 - Jo! Martha! Martha! - [blitz knitrende] 405 00:22:02,000 --> 00:22:03,666 - [dunk] - Hvem er det? 406 00:22:04,416 --> 00:22:07,250 Lyset er slukket! Er sikringen gået ned eller hvad? 407 00:22:07,333 --> 00:22:09,333 [blitz knitrer] 408 00:22:09,416 --> 00:22:11,125 Vær ikke anderledes! Jeg arbejder stadig! 409 00:22:11,208 --> 00:22:14,375 [blitz flimrer igen og igen] 410 00:22:19,500 --> 00:22:22,291 - [punch] - Fig! Hvad er der galt? 411 00:22:22,375 --> 00:22:25,458 - [spændende musik boomer] - [Darwin puster] 412 00:22:25,541 --> 00:22:26,833 [blitz knitrer] 413 00:22:27,750 --> 00:22:28,875 [Darwin] Hvem er det? 414 00:22:29,916 --> 00:22:33,375 - [blitz fortsætter med at flimre] - Lys, lys! 415 00:22:33,458 --> 00:22:35,708 [blink susende] 416 00:22:35,791 --> 00:22:38,166 [afspillet optimistisk musik] 417 00:22:39,958 --> 00:22:41,833 [flash fortsætter med at flimre] 418 00:22:41,916 --> 00:22:43,833 [Darwin] Hvor skal du hen? [snurrer] 419 00:22:45,125 --> 00:22:46,625 [suk] 420 00:22:47,625 --> 00:22:50,000 - [slik] - [suk] 421 00:22:57,041 --> 00:22:58,125 Venligst, sir. 422 00:23:00,541 --> 00:23:01,583 [suk] 423 00:23:04,916 --> 00:23:06,458 Kan du komme ned først? 424 00:23:10,708 --> 00:23:11,791 Kom venligst op igen. 425 00:23:16,333 --> 00:23:17,958 [suk, grynter] 426 00:23:18,250 --> 00:23:22,208 [kvinde] Dette er til Røntgenresultaterne er gode, sir. Normal. 427 00:23:22,291 --> 00:23:24,208 Mr. Darwin behøver ikke at bekymre sig. 428 00:23:24,541 --> 00:23:28,541 Eller måske hvad du fortalte mig det handlede om en ulykke, 429 00:23:28,625 --> 00:23:30,541 kun om en forstuvet muskel? 430 00:23:30,625 --> 00:23:32,875 Men nogle gange gør det virkelig ondt, Doc. 431 00:23:33,458 --> 00:23:36,333 {\an8}Det kan sprede sig til halsen, op til skuldrene. 432 00:23:36,416 --> 00:23:39,333 Åh. Lad os prøve at tage medicin først, sir. 433 00:23:40,625 --> 00:23:43,333 Jeg har lavet opskriften, Jeg tager medicinen senere, okay? 434 00:23:43,416 --> 00:23:46,500 Jeg anbefaler det også Kun til fysioterapi, sir. 435 00:23:46,583 --> 00:23:47,958 Okay. Tak, Doc. 436 00:23:50,041 --> 00:23:52,041 [fortæller på tv] Når vi går ind i ynglesæsonen, 437 00:23:52,125 --> 00:23:55,125 hangræshopper kan kysse hunnen 438 00:23:55,208 --> 00:23:57,583 fra en afstand på op til 100 meter 439 00:23:58,083 --> 00:24:02,375 Så manden nærmede sig forsigtigt hunnen, 440 00:24:02,708 --> 00:24:05,666 bringer sig tættere på hunnens mave. 441 00:24:06,125 --> 00:24:09,083 Og befrugtningsprocessen begynder. 442 00:24:09,666 --> 00:24:12,708 Svar fra kvinden meget overraskende 443 00:24:13,375 --> 00:24:15,375 Hann bliver byttet. 444 00:24:16,125 --> 00:24:20,041 Langsomt spiser hunnen hannens hoved 445 00:24:20,125 --> 00:24:22,250 under befrugtningsprocessen. 446 00:24:22,541 --> 00:24:25,833 Til sidst døde hannen. 447 00:24:26,833 --> 00:24:31,000 [spændt musik begynder at spille] 448 00:24:41,041 --> 00:24:42,250 Tio? 449 00:24:42,333 --> 00:24:43,958 [spændingsmusik bliver mere intens] 450 00:24:44,458 --> 00:24:45,833 Hvad er der galt med dig, Yo? 451 00:24:46,250 --> 00:24:47,833 Jeg er død, Win. 452 00:24:47,916 --> 00:24:49,083 Hvad taler du om? 453 00:24:49,791 --> 00:24:52,666 [sukker, hulker] Nogen billeder, Win? 454 00:24:53,000 --> 00:24:54,333 Giv mig billederne, vind! 455 00:24:54,416 --> 00:24:57,250 - Hvilke billeder? Er du fuld, hej? - Du ved, hvad jeg mener. 456 00:24:57,333 --> 00:24:58,708 Hvor gemte du billedet? 457 00:24:58,791 --> 00:25:01,125 Hvad skjuler du? Jeg forstår ikke, hvad du siger. 458 00:25:01,208 --> 00:25:03,875 Den bastard, Win! 459 00:25:03,958 --> 00:25:05,375 Hvad? Har du en affære? 460 00:25:05,458 --> 00:25:07,250 - [pustende] - Din tid er anderledes... 461 00:25:07,333 --> 00:25:08,916 [stammer] Det var det. 462 00:25:09,000 --> 00:25:11,625 Det er det. Jeg forstår det ikke. Jeg ved ikke, hvad du taler om. Allerede. 463 00:25:12,000 --> 00:25:13,958 Ja, det er det. Rolig først. Jeg kan ikke hule. 464 00:25:14,041 --> 00:25:16,000 - [hulker] - Jeg ringede til din kone først. 465 00:25:16,291 --> 00:25:18,833 Du må have kæmpet med din kone. Ja, ikke? 466 00:25:19,958 --> 00:25:21,083 [Tio sukker] 467 00:25:21,708 --> 00:25:26,208 - [spændende musik spiller] - [Tio sukker] 468 00:25:32,458 --> 00:25:35,166 [spændende musik bliver mere intens] 469 00:25:38,041 --> 00:25:39,500 [spændende musik bliver mere intens] 470 00:25:39,583 --> 00:25:43,958 [spændende musik afspilles hurtigere og hurtigere] 471 00:25:50,083 --> 00:25:51,500 [spændende musik stopper] 472 00:25:56,833 --> 00:26:00,125 [Hr. Sentot] Nogle gange, budskabet er netop indeni 473 00:26:00,416 --> 00:26:01,958 selve billedet. 474 00:26:12,208 --> 00:26:14,833 [kamera klikker, susende] 475 00:26:20,958 --> 00:26:24,666 [spændt musik begynder at spille] 476 00:26:25,916 --> 00:26:28,750 [kvindelige hulker] 477 00:26:35,375 --> 00:26:36,625 [kvindelige hulker] 478 00:26:58,416 --> 00:27:02,875 - [elektrisk puls] - [chokerende musik afspilles] 479 00:27:10,083 --> 00:27:13,791 [kamera klikker og suser] 480 00:27:16,083 --> 00:27:17,250 [kameraposition] 481 00:27:19,916 --> 00:27:21,166 [film papir rasler] 482 00:27:38,000 --> 00:27:38,875 [gisp] 483 00:27:41,416 --> 00:27:45,083 [uhyggelig musik spiller] 484 00:27:45,166 --> 00:27:47,666 [gisper] 485 00:27:47,750 --> 00:27:50,083 [uhyggelig musik bliver mere intens] 486 00:27:51,875 --> 00:27:53,750 [suk] 487 00:27:55,416 --> 00:27:57,916 [korte vejrtrækninger] 488 00:28:00,291 --> 00:28:01,916 [gisper] 489 00:28:04,583 --> 00:28:05,583 [grynte] 490 00:28:07,416 --> 00:28:08,500 [døren knirker og klapper] 491 00:28:08,583 --> 00:28:10,541 - [dyster musik spiller] - [klokker] 492 00:28:11,500 --> 00:28:13,291 Løft, løft, løft, løft. 493 00:28:13,375 --> 00:28:15,875 [telefonen vibrerer] 494 00:28:15,958 --> 00:28:17,958 Åh, hvor skal du hen, Abi? 495 00:28:18,750 --> 00:28:20,666 [suk] 496 00:28:20,833 --> 00:28:21,833 [telefonen vibrerer] 497 00:28:21,916 --> 00:28:24,708 [dyster musik spiller] 498 00:28:30,166 --> 00:28:31,625 [dyster musik bliver mere intens] 499 00:28:31,708 --> 00:28:33,041 [suk] 500 00:28:37,250 --> 00:28:40,750 [telefonen vibrerer] 501 00:28:46,916 --> 00:28:51,625 [spændende musik spiller højt] 502 00:29:03,666 --> 00:29:06,291 Reza... 503 00:29:07,250 --> 00:29:10,416 - [kaldetone] - Hund, hvor er folkene? 504 00:29:12,833 --> 00:29:14,750 [græshopper kvidrer] 505 00:29:25,000 --> 00:29:27,166 [klokken ringer] 506 00:29:30,083 --> 00:29:31,000 Tio? 507 00:29:32,958 --> 00:29:33,916 Siska? 508 00:29:36,875 --> 00:29:38,125 [dør banker og knirker] 509 00:29:39,166 --> 00:29:43,291 [spændt musik spiller] 510 00:29:46,708 --> 00:29:48,000 - [dørbank] - [Darwin] Tio? 511 00:29:48,083 --> 00:29:51,750 [spændt musik fortsætter med at spille] 512 00:29:57,166 --> 00:29:58,000 Søs? 513 00:29:59,083 --> 00:30:00,083 Siska? 514 00:30:00,875 --> 00:30:04,041 [spændende musik] 515 00:30:14,958 --> 00:30:17,041 [papir rasler] 516 00:30:31,875 --> 00:30:33,208 Hund! 517 00:30:34,250 --> 00:30:36,041 [fnyser] Bare forskrække mig, Tio. 518 00:30:38,291 --> 00:30:39,291 Tio! 519 00:30:40,625 --> 00:30:42,291 - [Darwin] Tio! - [Tio skriger] 520 00:30:42,375 --> 00:30:43,208 [Darwin] Hund! 521 00:30:47,291 --> 00:30:48,125 [stønner] 522 00:30:55,250 --> 00:30:57,708 [gisper] 523 00:30:57,791 --> 00:31:00,125 [spændt musik spiller] 524 00:31:01,291 --> 00:31:02,500 [gisper] 525 00:31:03,833 --> 00:31:05,458 [træk vejret hurtigt og overfladisk] 526 00:31:07,250 --> 00:31:09,708 [motor brøl] 527 00:31:09,791 --> 00:31:11,000 [dæk hviner] 528 00:31:12,208 --> 00:31:14,375 [sirene jamrende] 529 00:31:15,791 --> 00:31:18,291 [spændende musikbeats] 530 00:31:21,708 --> 00:31:25,666 [intensiv spændende musik spiller] 531 00:31:36,125 --> 00:31:38,500 [motor brøl] 532 00:31:39,500 --> 00:31:40,708 [dæk hviner] 533 00:31:43,916 --> 00:31:45,833 Hvorfor skal vi mødes her, Win? 534 00:31:45,916 --> 00:31:48,166 - [Darwin hulker] - Babe. Hvorfor? 535 00:31:48,958 --> 00:31:50,416 - Hvad? - [Darwin hulker] 536 00:31:50,500 --> 00:31:51,333 Vind. 537 00:31:51,750 --> 00:31:53,333 [stammer] De er væk. 538 00:31:53,416 --> 00:31:54,916 Ikke tilgængelig? WHO? WHO? 539 00:31:55,000 --> 00:31:57,291 [grimasser] Bare se på det. [gisper] 540 00:31:58,666 --> 00:31:59,916 [Darwin fnyser] Du læser. 541 00:32:00,000 --> 00:32:02,375 Tio, Abi, Reza... 542 00:32:02,958 --> 00:32:03,791 [suk] 543 00:32:04,208 --> 00:32:06,875 De er alle døde. [hulker] 544 00:32:10,000 --> 00:32:11,375 [hulker] 545 00:32:11,458 --> 00:32:13,166 Ingen måde. 546 00:32:13,250 --> 00:32:14,291 [hulker] 547 00:32:14,500 --> 00:32:15,333 Vind. 548 00:32:15,416 --> 00:32:18,541 Er det hele relateret? Den pige, jeg slog på det tidspunkt? 549 00:32:19,208 --> 00:32:20,041 betyder det? 550 00:32:23,750 --> 00:32:24,583 [Darwin sukker] 551 00:32:26,541 --> 00:32:27,375 [Pia] Her. 552 00:32:28,041 --> 00:32:28,958 Hvem er det her? 553 00:32:30,916 --> 00:32:31,750 WHO? 554 00:32:32,041 --> 00:32:32,916 Hvor har du det fra? 555 00:32:33,000 --> 00:32:35,958 Dette er kvinden, der dukker op som en skygge på de billeder, ikke? 556 00:32:41,500 --> 00:32:43,916 {\an8}Darwinistisk opdragelse Jeg tvivler ikke på det, bror. 557 00:32:44,000 --> 00:32:45,875 {\an8}Det er ikke sløret, vel? [klukker] Hvis du er sløret, ikke? 558 00:32:45,958 --> 00:32:48,541 {\an8}- [Darwin griner] - Han fotograferede mange nøgne modeller. 559 00:32:48,625 --> 00:32:49,875 Hvad mig angår, er der ikke nogen drenge endnu. 560 00:32:49,958 --> 00:32:51,916 - [alle griner] - Han vil gerne. 561 00:32:52,000 --> 00:32:53,875 - Nemt. - Han tænker! 562 00:32:53,958 --> 00:32:56,583 Hvad? Tio er skør. [grine] 563 00:32:56,666 --> 00:32:57,666 Det er ikke klart for ham. 564 00:32:57,750 --> 00:33:00,166 - Gjorde han det med vilje? - Gjorde du det med vilje? 565 00:33:00,250 --> 00:33:01,666 - Han gjorde det med vilje, Win. - Nej! 566 00:33:01,750 --> 00:33:03,500 Hvis du ser på det, der er klart, så bare se på det. [drilleri] 567 00:33:03,583 --> 00:33:05,375 [Tio] Det var virkelig ikke med vilje! [griner] 568 00:33:05,458 --> 00:33:07,166 - Hvad sagde jeg? - [alle griner] 569 00:33:07,250 --> 00:33:08,583 - Anjrit. - Ja, ikke? 570 00:33:08,666 --> 00:33:10,250 - Du er nysgerrig, ikke? Ja. - Nej! 571 00:33:13,583 --> 00:33:14,500 [papir rasler] 572 00:33:18,000 --> 00:33:19,250 [steder bog] 573 00:33:19,333 --> 00:33:21,166 [papir rasler] 574 00:33:26,416 --> 00:33:29,125 - [blød musik spiller] - Deres. 575 00:33:29,708 --> 00:33:30,708 Det faldt den gang. 576 00:33:33,458 --> 00:33:34,750 Mange tak, søster. 577 00:33:35,000 --> 00:33:36,333 Jeg har ledt efter det her. 578 00:33:36,416 --> 00:33:38,125 - Bare Darwin. - Åh. 579 00:33:38,208 --> 00:33:39,416 Mit hulenavn er Darwin. 580 00:33:40,333 --> 00:33:41,500 - jeg... - Liljer? 581 00:33:42,458 --> 00:33:43,416 Ja 582 00:33:44,500 --> 00:33:47,250 Der skrives. Suryani liljer. 583 00:33:47,333 --> 00:33:49,750 [blød musik fortsætter med at spille] 584 00:33:51,875 --> 00:33:52,791 Dette... 585 00:33:53,791 --> 00:33:55,541 Bror, øh, undskyld, undskyld. 586 00:33:55,625 --> 00:33:57,041 Darwin på billedet? 587 00:33:59,166 --> 00:34:00,541 Rigtig god. 588 00:34:01,208 --> 00:34:04,041 [majestætisk musik begynder at spille] 589 00:34:10,208 --> 00:34:11,041 [tjekker kamera] 590 00:34:19,958 --> 00:34:22,000 Du er også rigtig god til at danse. Er du seriøs. 591 00:34:23,875 --> 00:34:25,375 Har du dyrket dans i lang tid? 592 00:34:26,125 --> 00:34:28,541 Allerede. Siden barndommen. 593 00:34:29,958 --> 00:34:30,833 Ikke så mærkeligt. 594 00:34:32,541 --> 00:34:34,000 Jeg er i fotoklubben. 595 00:34:35,166 --> 00:34:36,750 Hvis du vil tilmelde dig, kan du det. 596 00:34:39,250 --> 00:34:41,125 Nu åbner vi nye medlemmer. 597 00:34:44,375 --> 00:34:45,625 Men det er okay. Allerede. 598 00:34:45,708 --> 00:34:47,333 Bare dans. 599 00:34:48,083 --> 00:34:49,500 [klukker] Tid til at flytte rundt. 600 00:34:51,041 --> 00:34:53,166 - Okay. Nu lærer jeg dig kameraet. - Hmm. 601 00:34:53,250 --> 00:34:55,500 - I morgen lærer du mig at danse. - [griner sammen] 602 00:34:55,583 --> 00:34:57,291 Virkelig, ikke? [suk] 603 00:34:57,375 --> 00:34:58,458 Her. 604 00:34:58,583 --> 00:35:00,708 - Så hvis for eksempel dette... - [mumler] 605 00:35:00,791 --> 00:35:02,125 Det er ham, der styrer sit fokus. 606 00:35:02,208 --> 00:35:04,166 - Hmm. - Så hvis du for eksempel tager et billede, 607 00:35:04,250 --> 00:35:07,541 hvad hedder det så? Han begynder at blive lidt sløret, lad os spille her. 608 00:35:07,625 --> 00:35:09,666 [tjekker kamera] 609 00:35:10,583 --> 00:35:12,625 - Her. - Jeg vil prøve. Ja, ja? 610 00:35:12,708 --> 00:35:13,791 Prøv det, okay? 611 00:35:13,875 --> 00:35:17,333 - [Lilies] En, to, tre! - [griner] 612 00:35:17,416 --> 00:35:19,000 - Jeg glemte det her. - [begge griner] 613 00:35:19,083 --> 00:35:21,125 Vil du gerne se den her? Der er ingen mennesker. 614 00:35:21,208 --> 00:35:23,500 - [griner] Vane. - Her er vi... 615 00:35:24,708 --> 00:35:26,041 print sammen. 616 00:35:27,708 --> 00:35:28,708 [tjekker kamera] 617 00:35:28,791 --> 00:35:30,958 [blød musik spiller] 618 00:35:31,041 --> 00:35:34,000 Øh. Det er det. Lad være med at gøre det. Ah! 619 00:35:34,083 --> 00:35:36,000 - [griner] - [Liljer] Darwin. Åh! 620 00:35:36,083 --> 00:35:37,750 - Ja, du vil danse... - Åh! 621 00:35:37,833 --> 00:35:40,250 Jeg vil danse. Jeg kommer for sent! 622 00:35:40,333 --> 00:35:43,083 - [Liljer grimasserer i ærgrelse] - [Darwin fnyser] 623 00:35:43,416 --> 00:35:45,416 - Vind, jeg vil danse. - [Darwin fniser] 624 00:35:47,083 --> 00:35:49,916 - Det er rigtigt, det sidder virkelig fast. - [griner] 625 00:35:54,083 --> 00:35:55,666 Op, op. Kom herop. 626 00:35:55,750 --> 00:35:57,958 Se, ikke? Jeg gik også op. Okay. 627 00:35:58,041 --> 00:36:00,708 - Tu, wa, tre! - Hold fast, okay? 628 00:36:02,000 --> 00:36:03,125 - Allerede? - Ja, ja, jeg holder det. 629 00:36:03,541 --> 00:36:06,583 [Darwin stønner] 630 00:36:08,041 --> 00:36:10,000 - [Lilies] Nå, her er den. - [Darwin] Forstår det, ikke? 631 00:36:10,083 --> 00:36:12,375 - [Darwin] Måske over dig. - [Lilies] Vær tålmodig. Jaaaa! 632 00:36:12,458 --> 00:36:14,291 ["Bag dig" af Egha De Latoya spiller] 633 00:36:14,375 --> 00:36:17,000 ♪ Dræber mig ♪ 634 00:36:17,083 --> 00:36:19,791 ♪ Smil ser på mig ♪ 635 00:36:19,875 --> 00:36:22,125 [Darwin] Åh, vent et øjeblik. Et øjeblik. Jeg vil gerne se dette først. 636 00:36:22,208 --> 00:36:24,250 ♪ Tænker... ♪ 637 00:36:24,333 --> 00:36:26,166 [Darwin] Jeg savner virkelig dette kamera. 638 00:36:26,250 --> 00:36:28,208 Jeg havde engang en, så mistede jeg den. 639 00:36:28,291 --> 00:36:29,666 Gik glip af taxaen. 640 00:36:29,750 --> 00:36:32,291 Chaufføren tog fat i ham flere gange. [suk] 641 00:36:38,708 --> 00:36:41,166 ♪ Du venter på mig ♪ 642 00:36:41,250 --> 00:36:42,458 Klik her. 643 00:36:42,541 --> 00:36:43,750 ♪ Venter på mig ♪ 644 00:36:43,833 --> 00:36:45,416 Nå, det er begyndt! 645 00:36:45,500 --> 00:36:47,291 ♪ Jeg faldt ♪ 646 00:36:47,958 --> 00:36:51,791 ♪ Hvert trin er rettet mod ♪ 647 00:36:52,708 --> 00:36:57,166 ♪ Trofast i mine tanker ♪ 648 00:37:00,333 --> 00:37:05,916 ♪ Jeg venter på dig, venter på dig, venter på dig ♪ 649 00:37:06,000 --> 00:37:08,541 Overraskelse! 650 00:37:09,291 --> 00:37:10,166 [griner] 651 00:37:10,250 --> 00:37:12,375 Tag dig af det, okay? Mist det ikke igen. 652 00:37:12,458 --> 00:37:15,708 ♪ Dø foran mig, foran mig ♪ 653 00:37:15,791 --> 00:37:19,208 Ligesom mig også. Bliv ved med det, okay? Tab det ikke. 654 00:37:19,291 --> 00:37:21,916 ♪ Foran mig åh ♪ 655 00:37:32,125 --> 00:37:35,833 ♪ Du krammer mig ♪ 656 00:37:35,916 --> 00:37:40,916 ♪ Før jeg dræber mig ♪ 657 00:37:41,458 --> 00:37:45,625 ♪ Smil ser på mig ♪ 658 00:37:46,083 --> 00:37:51,000 ♪ Overvejer at se på dig ♪ 659 00:37:51,333 --> 00:37:56,208 ♪ Jeg venter på dig ♪ 660 00:37:56,291 --> 00:38:01,083 ♪ Venter på dig, venter på dig ♪ 661 00:38:01,375 --> 00:38:02,916 [Liljer] Vent! Et øjeblik. 662 00:38:04,583 --> 00:38:08,458 Tag ikke det tøj på, tak. Ikke godt. 663 00:38:08,541 --> 00:38:11,125 - Det er bedre at bruge det her. - Åh, nej, det er bare en almindelig begivenhed. 664 00:38:11,208 --> 00:38:13,500 Nej. Det er virkelig slemt. Åben. 665 00:38:15,416 --> 00:38:17,291 Du prøver det her, okay? 666 00:38:17,375 --> 00:38:20,916 - Det er mærkeligt, hvis jeg har sådan en blazer på. - Nej. Prøv først. 667 00:38:21,000 --> 00:38:24,333 - Nu. En anden. - Det er ikke rigtig en officiel begivenhed, Lies. 668 00:38:24,416 --> 00:38:27,583 Men alligevel du skal se godt ud. 669 00:38:28,000 --> 00:38:29,333 Der! Pænt! 670 00:38:30,083 --> 00:38:32,750 - Er du sikker... - Sikkert godt! Det er det, lad os gå. 671 00:38:32,833 --> 00:38:35,666 ♪ Foran mig ♪ 672 00:38:35,750 --> 00:38:37,000 - Jeg går, okay? - Ja. 673 00:38:38,375 --> 00:38:41,458 ♪ Hvad laver du ♪ 674 00:38:42,083 --> 00:38:45,458 ♪ Bag mig ♪ 675 00:38:45,541 --> 00:38:46,458 [suk] 676 00:38:47,250 --> 00:38:48,791 ♪ Bag mig ♪ 677 00:38:48,875 --> 00:38:51,625 Men jeg vil ikke have, at mine venner skal vide det om mit forhold til Lilies. 678 00:38:52,833 --> 00:38:54,250 Liljer elsker mig virkelig. 679 00:38:54,833 --> 00:38:56,416 Elsker du ham eller ej? 680 00:38:56,791 --> 00:38:57,625 [suk] 681 00:38:57,708 --> 00:39:02,375 ♪ Bag mig åh ♪ 682 00:39:02,458 --> 00:39:08,875 ♪ Bag mig ♪ 683 00:39:27,166 --> 00:39:28,083 [griner] 684 00:39:28,166 --> 00:39:32,833 ♪ Jeg venter på dig ♪ 685 00:39:32,916 --> 00:39:38,000 ♪ Venter på dig, venter på dig ♪ 686 00:39:38,083 --> 00:39:42,750 ♪ Dø foran mig ♪ 687 00:39:43,000 --> 00:39:49,375 ♪ Foran mig, foran mig åh ♪ 688 00:39:56,666 --> 00:39:59,666 Så du kan bruge dette som reference oprette dit projekt. 689 00:39:59,750 --> 00:40:01,250 - Okay. - Det er bare det, at jeg er virkelig ekspert, 690 00:40:01,333 --> 00:40:03,916 - Kopier højst vinklen. - Okay. 691 00:40:06,125 --> 00:40:08,583 Løgn, jeg taler til dig... 692 00:40:09,750 --> 00:40:11,750 [suk] Hold fast, okay? Senere på eftermiddagen. 693 00:40:12,375 --> 00:40:13,208 Her, her. 694 00:40:13,375 --> 00:40:14,375 Kom her, kom med mig først. 695 00:40:15,208 --> 00:40:16,708 - [Darwin] Jeg briefer... - Giv slip! 696 00:40:16,791 --> 00:40:18,708 - Jeg laver en arbejdsbriefing... - Hvem taler du med? 697 00:40:18,791 --> 00:40:20,291 - Det er min elev. Hvordan... - Løgn! 698 00:40:21,375 --> 00:40:22,333 Lyv ikke for dig! 699 00:40:24,250 --> 00:40:27,125 [spændt musik spiller] 700 00:40:28,416 --> 00:40:30,500 [dyster musik spiller] 701 00:40:30,583 --> 00:40:33,166 - [Liljer] Vind. Vind, vent venligst. - [Darwin] Det er det, det er det. Nok. 702 00:40:33,250 --> 00:40:35,041 - [Liljer] Vind! - [Darwin] Hvad ellers? 703 00:40:35,291 --> 00:40:37,083 - Det er klart. Det er nok. - [Liljer] Lad være med... 704 00:40:37,166 --> 00:40:38,125 [Darwin] Hør først. 705 00:40:39,041 --> 00:40:40,458 Jeg har allerede fortalt dig, 706 00:40:40,541 --> 00:40:42,791 Jeg kan ikke mere fortsætte vores forhold. Ja? 707 00:40:42,875 --> 00:40:43,791 Vi slog op. 708 00:40:43,916 --> 00:40:47,291 [uhyggelig musik spiller] 709 00:41:06,416 --> 00:41:09,166 Løgn. Liljer. Liljer! 710 00:41:09,875 --> 00:41:11,500 Hvad laver du? 711 00:41:12,625 --> 00:41:13,750 [stønner] 712 00:41:15,541 --> 00:41:16,500 [metal service] 713 00:41:16,583 --> 00:41:17,500 [gisper] 714 00:41:17,583 --> 00:41:19,916 Sæt det. Lilies, slip, ikke? 715 00:41:20,000 --> 00:41:22,708 - [pustende] Jeg... - Lad være med at rode rundt. 716 00:41:22,791 --> 00:41:25,750 elsker dig virkelig. 717 00:41:26,166 --> 00:41:28,291 Forlad mig ikke, Darwin. 718 00:41:28,375 --> 00:41:29,625 Giv slip. Giv slip! 719 00:41:29,708 --> 00:41:31,333 [klynker, skriger] 720 00:41:31,416 --> 00:41:32,500 [skriger] Du er skør! 721 00:41:33,333 --> 00:41:36,708 [skrigende] Darwin! Darwin! 722 00:41:38,625 --> 00:41:40,500 [græder] Darwin! 723 00:41:41,583 --> 00:41:43,416 [hulker] 724 00:41:47,708 --> 00:41:49,333 [hulker] 725 00:41:50,583 --> 00:41:52,375 [uhyggelig musik spiller] 726 00:41:55,208 --> 00:41:57,958 [klynker] 727 00:42:02,833 --> 00:42:03,750 [klynker] 728 00:42:06,583 --> 00:42:08,333 [hukkende, skrigende] 729 00:42:08,416 --> 00:42:10,583 Nogen tid efter at han flyttede til Bandung, 730 00:42:12,583 --> 00:42:14,208 lægen sagde han var meget syg. 731 00:42:15,666 --> 00:42:17,208 Og ikke længe efter døde han. 732 00:42:19,208 --> 00:42:20,208 [suk] 733 00:42:21,208 --> 00:42:24,291 Kan det være, at jeg ramte den? Var Lilies' ånd på det tidspunkt? 734 00:42:24,708 --> 00:42:27,625 Så kom han til os fordi han vil give os en besked. 735 00:42:28,375 --> 00:42:29,833 Det er ikke bare en besked, vel? 736 00:42:30,291 --> 00:42:31,625 men advarsel. 737 00:42:32,458 --> 00:42:35,416 Efter Abi, Reza... 738 00:42:37,541 --> 00:42:38,666 Tio. 739 00:42:41,625 --> 00:42:43,583 Og så dør jeg. 740 00:42:44,000 --> 00:42:46,708 Hvad pokker Win, det kan du ikke tale sådan. 741 00:42:52,500 --> 00:42:54,291 Hvis jeg kunne skrue tiden tilbage, 742 00:42:54,375 --> 00:42:56,666 Jeg ordner det Alle mine fejl er med liljer 743 00:42:58,500 --> 00:43:00,333 Men efter min mening, 744 00:43:01,083 --> 00:43:03,958 det ville være bedre, hvis man f.eks du kan undskylde 745 00:43:04,625 --> 00:43:05,958 direkte. 746 00:43:06,041 --> 00:43:08,291 [uhyggelig musik spiller] 747 00:43:08,375 --> 00:43:09,375 [suk] 748 00:43:14,416 --> 00:43:15,625 Hvordan gør man det? 749 00:43:15,708 --> 00:43:17,416 Jeg skal på campus i morgen, 750 00:43:18,375 --> 00:43:20,666 Så ledte jeg efter Lilies' husadresse, 751 00:43:21,250 --> 00:43:24,208 Derfra finder vi ud af det hvad skete der egentlig? 752 00:43:25,625 --> 00:43:27,958 Okay, nu kan du bare hvile dig. 753 00:43:29,958 --> 00:43:31,458 [suk] 754 00:43:31,541 --> 00:43:33,166 Tak, skat. 755 00:43:34,458 --> 00:43:35,583 [suk] 756 00:43:37,875 --> 00:43:39,083 [gryntende] 757 00:43:39,250 --> 00:43:42,000 [uhyggelig musik spiller] 758 00:43:47,750 --> 00:43:48,666 [kamera bip] 759 00:43:52,583 --> 00:43:53,916 Sir! hr. Yunus. 760 00:43:54,250 --> 00:43:56,791 Ah, undskyld. Det fik jeg at vide tidligere med admin personale, 761 00:43:56,875 --> 00:43:58,666 han sagde, at far var i bygning F. 762 00:43:58,750 --> 00:44:00,375 Det er derfor, jeg bragte dig hertil. 763 00:44:00,666 --> 00:44:01,625 Jeg er Pia. 764 00:44:01,708 --> 00:44:03,791 - Darwins kæreste, ikke? - Ja. 765 00:44:04,125 --> 00:44:05,375 Hvordan kan jeg hjælpe? 766 00:44:05,458 --> 00:44:08,375 Nå, det er sådan her, sir. Jeg vil bede om data 767 00:44:08,458 --> 00:44:10,541 fra studerende, der har modtaget stipendier, 768 00:44:10,625 --> 00:44:13,166 men han sagde, at han først skulle bede din fars lov. Tror du det, sir? 769 00:44:13,250 --> 00:44:15,875 Ja ja. Kan, kan. Hvis data leder du efter? 770 00:44:16,250 --> 00:44:17,875 Ah, her, sir. 771 00:44:19,666 --> 00:44:21,833 {\an8}[uhyggelig musik begynder at spille] 772 00:44:23,833 --> 00:44:25,208 Hvor har du fået dette billede fra? 773 00:44:25,583 --> 00:44:27,500 Fra salen, sir. Hvorfor? 774 00:44:27,583 --> 00:44:29,916 Han er blevet bortvist fra denne campus. 775 00:44:30,000 --> 00:44:32,291 Vi har også annulleret legatet. 776 00:44:32,375 --> 00:44:33,625 Hvorfor, sir? 777 00:44:33,708 --> 00:44:35,041 Jeg er nødt til at gå indenfor. Der er et møde. 778 00:44:35,125 --> 00:44:36,708 - Foredragsholderen venter. - Sir. Et øjeblik. 779 00:44:36,791 --> 00:44:38,625 Jeg kan stadig bede om adressen, ikke sandt, sir? 780 00:44:38,708 --> 00:44:40,375 Data eksisterer ikke længere. 781 00:44:41,250 --> 00:44:44,208 [uhyggelig musik fortsætter med at spille] 782 00:44:45,208 --> 00:44:48,166 [hvisker] Bumi Sangkuriang sovesal. 783 00:44:50,708 --> 00:44:52,791 {\an8}[keyboard beats] 784 00:44:56,541 --> 00:44:59,083 [brøl af bilmotor] 785 00:45:02,750 --> 00:45:03,666 [håndbremseknas] 786 00:45:04,250 --> 00:45:05,208 [bildør knirker] 787 00:45:05,291 --> 00:45:07,375 [uhyggelig musik fortsætter med at spille] 788 00:45:34,541 --> 00:45:35,541 Vind! 789 00:45:36,333 --> 00:45:38,041 Jeg har Lilies' adresse. 790 00:45:38,125 --> 00:45:40,333 Lad os gå direkte, okay? Gør dig klar nu. 791 00:45:41,125 --> 00:45:42,750 - Okay. - Okay? Ja. 792 00:45:43,875 --> 00:45:47,333 [uhyggelig musik spiller] 793 00:45:51,625 --> 00:45:54,458 [brøl af motor bremser] 794 00:46:04,000 --> 00:46:06,833 [uhyggelig musik bliver mere intens] 795 00:46:22,583 --> 00:46:25,625 [spændende musikbeats] 796 00:46:25,708 --> 00:46:27,791 [brøl af hastighedsmotor, dæk hvinende] 797 00:46:32,083 --> 00:46:34,083 Win, hvorfor kører du så stærkt? 798 00:46:34,166 --> 00:46:36,416 [motor brøler højt] 799 00:46:42,666 --> 00:46:44,708 [chokerende brag] 800 00:46:45,958 --> 00:46:46,791 Vind. 801 00:46:47,750 --> 00:46:48,583 Vinde. 802 00:46:49,041 --> 00:46:50,916 [motoren brøler højere] 803 00:46:51,541 --> 00:46:52,666 [gisper] 804 00:46:55,875 --> 00:46:57,375 Hvad er der galt med dig? 805 00:46:58,041 --> 00:46:59,708 - [chokerende brag] - [stønner] 806 00:47:01,833 --> 00:47:02,666 Vind. 807 00:47:03,708 --> 00:47:04,541 [suk] 808 00:47:05,166 --> 00:47:07,583 Nå, jeg kan ikke gøre det sådan her. Jeg kører bare, okay? 809 00:47:08,333 --> 00:47:09,166 Skift, okay? 810 00:47:10,291 --> 00:47:11,291 Okay, okay. 811 00:47:12,708 --> 00:47:15,791 [torden brager] 812 00:47:16,333 --> 00:47:18,500 [regnstænk] 813 00:47:19,791 --> 00:47:21,625 [brøl af bilmotor] 814 00:47:27,375 --> 00:47:30,000 [græshopper kvidrer] 815 00:47:40,791 --> 00:47:42,791 [lynlås susende, klaprende] 816 00:47:44,083 --> 00:47:46,708 - Vind. Jeg undrer mig over hvorfor? - [mumler] 817 00:47:46,791 --> 00:47:50,250 Mr. Yunus virker virkelig bange gav mig Lilies' data. 818 00:47:51,375 --> 00:47:52,666 Jeg forstår det ikke. 819 00:47:53,041 --> 00:47:53,875 [varested] 820 00:47:59,833 --> 00:48:00,708 [suk] 821 00:48:01,625 --> 00:48:04,083 Men tilsyneladende Lilies blev bortvist fra campus 822 00:48:04,500 --> 00:48:06,416 efter at hans stipendium blev tilbagekaldt. 823 00:48:07,333 --> 00:48:09,541 Vidste du det? 824 00:48:10,916 --> 00:48:11,750 Nej. 825 00:48:14,416 --> 00:48:15,458 Jeg ved endda... 826 00:48:16,416 --> 00:48:18,708 Lilies flyttede til Bandung fordi han virkelig gerne vil flytte... 827 00:48:18,791 --> 00:48:20,166 Flytning af campus. Overflytning til college. 828 00:48:22,375 --> 00:48:23,958 Ja, det er alt. Jeg går først i bad, okay? 829 00:48:41,041 --> 00:48:43,666 [torden brager] 830 00:48:55,833 --> 00:48:56,875 [kvinde] Vind. 831 00:48:57,666 --> 00:49:02,916 - Darwin. - [gryntende, stønnen] 832 00:49:03,000 --> 00:49:07,041 - [chokerende musik afspilles] - [stønner, gisper] 833 00:49:07,916 --> 00:49:10,500 [kvalte skrig, gisper efter vejret] 834 00:49:10,916 --> 00:49:15,750 [gisper] 835 00:49:19,541 --> 00:49:21,458 [gryntende, gispende] 836 00:49:25,875 --> 00:49:27,708 [lettelsessuk] 837 00:49:28,166 --> 00:49:30,208 - [chokerende musik] - [skriger] 838 00:49:31,083 --> 00:49:32,791 [kvælet skrig] 839 00:49:32,875 --> 00:49:34,875 - [Pia] Vinder? - [stønner af smerte] 840 00:49:34,958 --> 00:49:36,625 - Vind! - [Darwin pludrer] Gå hjem! 841 00:49:36,708 --> 00:49:39,375 - Darwin. Darwin! - [stønner, gisper] 842 00:49:39,458 --> 00:49:46,416 [stønner, stønner, gisper] 843 00:49:46,500 --> 00:49:49,416 - [kamera klikker og suser] - [Darwin fortsætter med at stønne] 844 00:49:49,500 --> 00:49:51,750 - [film papir rasler] - [Darwin stønner, stønner] 845 00:49:51,833 --> 00:49:55,291 [stønner, klynker, gisper] 846 00:49:55,375 --> 00:49:59,208 - [kamera klikker og suser] - [Darwin fortsætter med at stønne, klynke] 847 00:49:59,291 --> 00:50:01,791 [stønner, skriger] 848 00:50:01,875 --> 00:50:03,333 [kamera klikker og suser] 849 00:50:03,416 --> 00:50:06,333 - [kamera suser] - [Darwin stønner, skriger] 850 00:50:06,416 --> 00:50:07,291 [chokerende musik] 851 00:50:07,916 --> 00:50:09,166 - [banke på døren] - [Darwin] Pi? 852 00:50:11,208 --> 00:50:12,791 Jeg leder efter cigaretter først, okay? 853 00:50:13,416 --> 00:50:16,791 - Jeg er løbet tør for cigaretter. - [Pia] Ja, ja, ja. Okay, okay. 854 00:50:46,458 --> 00:50:47,708 Mor, frue. Mor? 855 00:50:48,083 --> 00:50:49,333 Undskyld mig. Mission, frue. 856 00:50:54,375 --> 00:50:56,958 - Mor. Mission, mor. Jeg vil gerne spørge. - [døren smækker] 857 00:50:57,083 --> 00:50:58,666 Hvor er Lilies' hus, hva'? 858 00:50:59,500 --> 00:51:01,416 - Øh, liljer? - [Pia] Liljer... 859 00:51:02,291 --> 00:51:03,208 - Suryani. - Suryani. 860 00:51:03,875 --> 00:51:06,333 Åh! Gå lige op, 861 00:51:06,666 --> 00:51:07,666 drej til højre i krydset. 862 00:51:07,875 --> 00:51:10,166 Åh, lige op, op, drej til højre i krydset. 863 00:51:10,250 --> 00:51:11,083 Ja. 864 00:51:11,416 --> 00:51:13,500 - Kan den bil passere, mor? - Ja, det kan du. 865 00:51:13,583 --> 00:51:15,333 - Okay, ja. Tak, frue. - Ja. 866 00:51:15,416 --> 00:51:16,458 - [Darwin] Tak, frue. - [Sundanesisk] Lad os gå. 867 00:51:18,083 --> 00:51:19,791 [kvinde hvisker] Hvorfor ser du på mig? 868 00:51:30,041 --> 00:51:32,041 - Hans hus er langt væk. - [bildør smækker] 869 00:51:32,208 --> 00:51:35,541 [bilmotor brøler] 870 00:51:43,958 --> 00:51:47,583 [brøl af motor bremser] 871 00:51:47,666 --> 00:51:48,958 [Darwin] Det er hans hus, ikke? 872 00:51:49,500 --> 00:51:52,125 - [Pia] Vil du prøve at gå ned? - [Darwin] Heller ikke nødvendigvis gaderne. 873 00:52:07,375 --> 00:52:08,916 - [Darwin] Kan det? Vær forsigtig. - [Pia] Ja. 874 00:52:14,375 --> 00:52:16,791 - Undskyld mig, mor. - Mission, mor. 875 00:52:17,750 --> 00:52:19,666 [Sundanesisk kvinde, suk] Hvad er der galt? 876 00:52:20,541 --> 00:52:21,791 Hvem er det? 877 00:52:21,875 --> 00:52:24,666 [spændt musik spiller] 878 00:52:26,833 --> 00:52:29,208 [Pia taler indonesisk] Er dette virkelig Lilies' hus? 879 00:52:34,000 --> 00:52:35,416 [Sundanesisk talende kvinde] Hvem er dette? 880 00:52:35,875 --> 00:52:39,333 [Indonesisk] Åh, det er vi hendes studieveninde Lilies fra Jakarta. 881 00:52:40,833 --> 00:52:43,083 - Lilies' ven? - Ja. 882 00:52:43,875 --> 00:52:46,833 Eneng fortalte mig aldrig hvis hans ven vil komme. 883 00:52:48,500 --> 00:52:50,041 Manden er stadig i værelset. 884 00:52:50,750 --> 00:52:52,791 Siden i går har jeg ikke haft det godt. 885 00:52:54,250 --> 00:52:55,458 Men det er okay. 886 00:52:56,041 --> 00:52:57,041 Bare kom ind, kom nu. 887 00:52:57,416 --> 00:52:59,625 Jeg får jer til at drikke, okay? 888 00:52:59,916 --> 00:53:02,250 [Sundaneser] Kom nu, sæt dig først. Indenfor, kom så. 889 00:53:24,666 --> 00:53:25,625 [Indonesisk] Vinder. 890 00:53:27,041 --> 00:53:28,875 Hvad er det? Hvorfor er der så mange? 891 00:53:30,375 --> 00:53:31,500 [Darwin] Kamfer. 892 00:53:40,458 --> 00:53:43,083 Hej! Vinde! Hvor skal du hen? 893 00:53:45,333 --> 00:53:47,250 [Pia] Øh, dig Kom ikke bare sådan ind. 894 00:53:48,833 --> 00:53:52,000 [spændt musik begynder at spille] 895 00:53:56,166 --> 00:53:59,125 [spændt musik fortsætter med at spille] 896 00:54:13,000 --> 00:54:14,541 [bank på døren] 897 00:54:15,875 --> 00:54:18,791 [dør knirker] 898 00:54:37,583 --> 00:54:38,541 Liljer? 899 00:54:49,583 --> 00:54:50,416 Vinde! 900 00:54:53,041 --> 00:54:54,166 [hvisker] Liljer. 901 00:54:57,958 --> 00:54:58,833 Liljer. 902 00:55:02,541 --> 00:55:05,458 - [chokerende musik] - [Pia skriger] 903 00:55:17,166 --> 00:55:19,083 [Pia] Endnu en gang undskylder vi, frue. 904 00:55:20,166 --> 00:55:22,916 Vi mener virkelig ikke noget at ordne mors anliggender. 905 00:55:24,083 --> 00:55:24,916 Vi bare... 906 00:55:25,000 --> 00:55:27,291 Hvorfor liget Kan du ikke bare spise det med det samme, frue? 907 00:55:30,541 --> 00:55:31,416 [hulker] 908 00:55:31,875 --> 00:55:32,958 [hulkende] Tung. 909 00:55:33,708 --> 00:55:36,625 Det er svært at forlade sit eneste barn. 910 00:55:39,291 --> 00:55:40,250 [suk, hulker] 911 00:55:40,708 --> 00:55:43,750 Mor vil bare gerne Liljer blev ved siden af mor. 912 00:55:44,000 --> 00:55:45,375 Som det plejede at være. 913 00:55:45,916 --> 00:55:47,291 Ja, men stakkels liljer, mor. 914 00:55:48,041 --> 00:55:49,375 Hans sjæl blev urolig. 915 00:55:51,958 --> 00:55:53,250 [Pia] Faktisk... 916 00:55:55,291 --> 00:55:56,625 Vi kommer her 917 00:55:56,958 --> 00:56:00,541 fordi vi føler hvis liljeånderne kommer til os. 918 00:56:02,333 --> 00:56:03,166 [hulker] 919 00:56:05,083 --> 00:56:06,208 [Pia] Måske, 920 00:56:06,916 --> 00:56:09,791 liljenes ånder det er der 921 00:56:10,625 --> 00:56:13,833 der og kom for at se os fordi han ville formidle et budskab. 922 00:56:13,916 --> 00:56:14,750 Og... 923 00:56:15,750 --> 00:56:17,375 Ja, dette er beskeden fra Lilies. 924 00:56:18,458 --> 00:56:19,666 [hulker] 925 00:56:19,750 --> 00:56:22,291 Måske fører Lilies os til mor... 926 00:56:23,208 --> 00:56:24,791 [hulker] 927 00:56:24,875 --> 00:56:26,875 ...så han kan få en ordentlig begravelse, 928 00:56:26,958 --> 00:56:29,416 - [hulker] - lad hans sjæl hvile i fred der. 929 00:56:30,041 --> 00:56:32,083 [hulkede, sukkede] 930 00:56:33,666 --> 00:56:36,541 [klynker] Løgn... [hulker] 931 00:56:36,625 --> 00:56:38,000 Neng... 932 00:56:40,291 --> 00:56:42,041 Hvis mor tillader det 933 00:56:42,375 --> 00:56:45,416 vi kan hjælpe at give liljer en ordentlig begravelse. 934 00:56:46,125 --> 00:56:47,041 Ja? 935 00:56:47,750 --> 00:56:48,875 [hulker] 936 00:56:53,291 --> 00:56:54,708 For fem år siden, 937 00:56:55,000 --> 00:56:57,083 efter at Lilies blev kandidat i Jakarta... 938 00:56:57,166 --> 00:56:58,208 Lærde liljer? 939 00:56:59,166 --> 00:57:00,000 Ja 940 00:57:03,208 --> 00:57:05,083 Så vendte Lilies hjem her. 941 00:57:05,500 --> 00:57:06,750 Men efter det, 942 00:57:07,333 --> 00:57:09,125 Liljer låser sig ofte inde på deres værelser. 943 00:57:09,208 --> 00:57:10,958 [skriger] 944 00:57:11,833 --> 00:57:14,166 - [græder, skriger højt] - [trist musik spiller] 945 00:57:14,250 --> 00:57:16,416 [skriger højere] 946 00:57:16,708 --> 00:57:19,458 [gisper] 947 00:57:25,958 --> 00:57:28,958 [hulker] 948 00:57:29,041 --> 00:57:32,916 [trist musik fortsætter med at spille] 949 00:58:05,583 --> 00:58:10,250 [en seriøs brummen spiller] 950 00:58:23,583 --> 00:58:25,041 [dunk] 951 00:58:25,125 --> 00:58:27,916 Rør ikke mit barn. 952 00:58:28,208 --> 00:58:30,666 Mit barn er ikke dødt. 953 00:58:31,791 --> 00:58:33,166 [klynker] Min søn er i live. 954 00:58:33,250 --> 00:58:35,708 Mr. Harun, hvis Mr. Harun kommer... [hulker] 955 00:58:36,500 --> 00:58:38,791 - rør ved mit barn, jeg vil hellere dø! - Lad være! 956 00:58:38,875 --> 00:58:41,208 - Jeg vil hellere dø! - Lad være. Lad være. 957 00:58:41,291 --> 00:58:42,708 Jeg beder om lov... 958 00:58:42,791 --> 00:58:44,958 - [hulker] - hvis ikke begravet, 959 00:58:45,041 --> 00:58:48,958 Liget blev flyttet til baglokalet, frue. 960 00:58:49,041 --> 00:58:52,666 - [Lilies' mor hulker] - Jeg og beboerne er klar til at hjælpe. 961 00:58:53,250 --> 00:58:58,750 [suk, hulker] 962 00:59:07,541 --> 00:59:11,750 [læs Yasins brev sammen] 963 00:59:23,583 --> 00:59:25,500 [vindfløjt] 964 00:59:27,958 --> 00:59:30,166 [Yasins brev bliver fortsat læst] 965 00:59:36,000 --> 00:59:39,458 [blød musik spiller] 966 00:59:52,333 --> 00:59:54,916 [uhyggelig musik spiller] 967 00:59:59,000 --> 01:00:02,833 - [fuglen flagrer] - [mand, der reciterer Koranen] 968 01:00:04,750 --> 01:00:07,083 [hulker] 969 01:00:10,166 --> 01:00:13,000 [hulkede, hulkende] 970 01:00:14,500 --> 01:00:16,708 [hulker] 971 01:00:20,708 --> 01:00:22,458 - [Lilies' mor hulker] - [mand] Amen. 972 01:00:23,666 --> 01:00:27,000 - [Lilies' mor sukker] - [trist musik spiller] 973 01:00:27,083 --> 01:00:30,250 {\an8}[hulkende] 974 01:00:30,333 --> 01:00:34,708 {\an8}[hulkende, hulkende] 975 01:00:34,791 --> 01:00:36,875 [trist musik fortsætter med at spille] 976 01:00:39,083 --> 01:00:41,125 [hulker] 977 01:00:58,875 --> 01:01:00,166 Liljer. 978 01:01:00,250 --> 01:01:03,750 Jeg er ked af det for alle mine fejl med dig. 979 01:01:11,416 --> 01:01:14,125 Håber du er rolig nu, Lies. 980 01:01:20,666 --> 01:01:22,958 Vores forretning er afsluttet. Ja. 981 01:01:24,125 --> 01:01:26,041 Liljer er rolige nu der. 982 01:01:28,291 --> 01:01:32,500 [trist musik fortsætter med at spille] 983 01:01:39,041 --> 01:01:41,333 [brøl af motor bremser] 984 01:01:47,916 --> 01:01:49,916 [knirken og knirken af stole] 985 01:01:53,500 --> 01:01:56,208 [kamera bipper og klik] 986 01:02:15,250 --> 01:02:16,291 [klakker] 987 01:02:16,375 --> 01:02:21,416 [uhyggelig musik spiller] 988 01:02:28,166 --> 01:02:31,041 [spændende musik afspilles] 989 01:02:41,041 --> 01:02:44,166 Mr Darwin. Kom så, sir. Alt er klar 990 01:02:46,333 --> 01:02:48,041 [suk] Vent, vent. 991 01:02:51,791 --> 01:02:53,000 [skraldespand skraldespand] 992 01:02:53,333 --> 01:02:55,083 - [suk] Kom nu. - Ja. 993 01:03:00,375 --> 01:03:03,041 [papir rasler] 994 01:03:16,458 --> 01:03:18,458 - [tjekker kamera] - [Darwin] Okay. Godt. Næste 995 01:03:18,541 --> 01:03:23,083 OK. Efter Kalimantan, vi har Sumatra. Ja. 996 01:03:23,458 --> 01:03:24,916 Okay. I mark, hva? 997 01:03:25,250 --> 01:03:27,583 - Ja. Okay. - [uhyggelig musik spiller] 998 01:03:27,666 --> 01:03:29,750 - [kamera bipper og klik] - [Darwin] Godt. 999 01:03:30,125 --> 01:03:32,791 - [kamera bipper og klik] - Godt! Næste 1000 01:03:32,875 --> 01:03:37,875 [uhyggelig musik fortsætter med at spille] 1001 01:03:37,958 --> 01:03:41,041 - [kvinde] NTT. - [Darwin] Okay. 1002 01:03:41,166 --> 01:03:42,666 - [bip, kameratjek] - OK. Godt. 1003 01:03:43,125 --> 01:03:44,750 - [bip, kameratjek] - OK. Perfekt 1004 01:03:45,833 --> 01:03:50,500 [uhyggelig musik spiller stadig] 1005 01:03:56,291 --> 01:03:57,666 - [kvinde] Bali. - Ja. 1006 01:03:57,750 --> 01:04:00,708 - [kamera bipper og klik] - [Darwin] Okay. Skift stilling igen. 1007 01:04:00,791 --> 01:04:02,166 [kamera bipper og klik] 1008 01:04:02,250 --> 01:04:05,958 [uhyggelig musik spiller stadig] 1009 01:04:12,875 --> 01:04:14,708 - Den sidste, sir? - Okay. 1010 01:04:14,791 --> 01:04:15,833 [Darwin] Okay. 1011 01:04:22,125 --> 01:04:23,416 [foto raslen] 1012 01:04:24,750 --> 01:04:28,041 [foto raslen] 1013 01:04:31,375 --> 01:04:32,208 Sir? 1014 01:04:32,958 --> 01:04:34,083 Hvorfor, sir? 1015 01:04:34,625 --> 01:04:36,583 Er dette tøj korrekt? Hvordan kommer det... 1016 01:04:37,125 --> 01:04:38,958 Hvad? Det var det, sir. 1017 01:04:39,041 --> 01:04:43,208 Kalimantan, Sumatra, NTT, Bali, Sunda. 1018 01:04:44,416 --> 01:04:46,458 Ja, det er okay, sir. hvis du vil udskifte den. 1019 01:04:46,541 --> 01:04:50,916 Men det bliver vi nødt til senere gentag alt. Hvordan? 1020 01:04:51,000 --> 01:04:53,416 - Okay så. Okay, okay. - Er det okay? 1021 01:04:53,916 --> 01:04:54,958 Okay. Det er okay. 1022 01:04:56,208 --> 01:04:57,041 Okay. 1023 01:05:04,208 --> 01:05:07,333 [spændende musik afspilles] 1024 01:05:08,666 --> 01:05:12,416 [uhyggelig musik spiller] 1025 01:05:12,500 --> 01:05:15,833 [fotopapir rasler] 1026 01:05:18,833 --> 01:05:21,625 [spændende musik afspilles] 1027 01:05:52,208 --> 01:05:56,583 [uhyggelig musik spiller] 1028 01:06:00,125 --> 01:06:02,166 [papir rasler] 1029 01:06:03,958 --> 01:06:06,125 [plastik rasler] 1030 01:06:11,958 --> 01:06:13,166 [chokerende trommeslag] 1031 01:06:13,250 --> 01:06:14,666 - [skriger] - [tjekker kamera] 1032 01:06:15,041 --> 01:06:17,250 [spændende musik afspilles] 1033 01:06:29,291 --> 01:06:31,291 [gisper] 1034 01:06:49,250 --> 01:06:50,125 [gisper] 1035 01:06:50,208 --> 01:06:52,500 [elevator suser, suser] 1036 01:06:52,583 --> 01:06:53,625 [kvinde] Darwin. 1037 01:06:53,708 --> 01:06:55,083 - [chokerende brag] - [skriger] 1038 01:06:57,166 --> 01:06:59,291 - [uhyggelig musik spiller] - [stønner] 1039 01:07:08,750 --> 01:07:11,083 [spændende musik afspilles] 1040 01:07:26,875 --> 01:07:29,625 - [spændende musik bliver mere intens] - [stønner] 1041 01:07:37,333 --> 01:07:39,166 [gryntende] 1042 01:07:42,041 --> 01:07:43,750 [gisper] 1043 01:07:44,583 --> 01:07:45,791 [kvinde] Darwin. 1044 01:07:48,583 --> 01:07:52,208 Pi! Pia! Pi! [gryntende] 1045 01:07:52,708 --> 01:07:54,958 Heldigvis har jeg dig, skat. [gisper] 1046 01:07:55,666 --> 01:07:57,541 [Darwin fnyser, sukker] 1047 01:07:59,666 --> 01:08:01,750 - [kvinde] Jeg elsker dig virkelig. - [grynter] 1048 01:08:03,041 --> 01:08:04,875 [gisper] 1049 01:08:07,125 --> 01:08:09,208 [chokerende musik] 1050 01:08:09,291 --> 01:08:10,291 [skriger] 1051 01:08:12,000 --> 01:08:13,125 [spændende musik afspilles] 1052 01:08:15,625 --> 01:08:20,083 [gryntende, gispende] 1053 01:08:22,500 --> 01:08:23,583 [stønner] 1054 01:08:24,250 --> 01:08:27,250 ["Bag dig" af Egha De Latoya spiller] 1055 01:08:28,083 --> 01:08:28,958 [gryntende] 1056 01:08:40,750 --> 01:08:44,375 ♪ Du krammer mig ♪ 1057 01:08:44,458 --> 01:08:49,375 ♪ Før jeg dræber mig ♪ 1058 01:08:50,000 --> 01:08:54,541 ♪ Smil ser på mig ♪ 1059 01:08:54,750 --> 01:08:58,958 ♪ Overvejer at se på dig ♪ 1060 01:09:11,250 --> 01:09:15,041 ♪ Du venter på mig ♪ 1061 01:09:15,166 --> 01:09:20,125 ♪ Venter på, at jeg falder ♪ 1062 01:09:20,208 --> 01:09:24,916 ♪ Hvert trin er rettet mod ♪ 1063 01:09:25,000 --> 01:09:29,958 ♪ Trofast i mine tanker ♪ 1064 01:09:32,916 --> 01:09:37,708 ♪ Jeg venter på dig ♪ 1065 01:09:37,958 --> 01:09:41,583 ♪ Venter på dig, venter på dig ♪ 1066 01:09:41,666 --> 01:09:42,750 [Darwin] Nej, liljer! 1067 01:09:43,375 --> 01:09:46,500 Liljer! Jeg har undskyldt over for dig! 1068 01:09:47,458 --> 01:09:49,416 Lad være, liljer! Lad være! 1069 01:09:49,500 --> 01:09:51,208 [skriger] 1070 01:09:51,291 --> 01:09:54,333 ♪ Foran mig åh ♪ 1071 01:09:57,125 --> 01:09:58,291 [dunk] 1072 01:09:58,375 --> 01:10:01,125 ["Bag dig" fortsætter med at spille] 1073 01:10:04,708 --> 01:10:08,166 ♪ Du krammer mig ♪ 1074 01:10:08,500 --> 01:10:13,583 ♪ Før jeg dræber mig ♪ 1075 01:10:14,041 --> 01:10:18,291 ♪ Smil ser på mig ♪ 1076 01:10:18,750 --> 01:10:23,666 ♪ Overvejer at se på dig ♪ 1077 01:10:23,750 --> 01:10:28,625 ♪ Jeg venter på dig ♪ 1078 01:10:28,833 --> 01:10:33,833 ♪ Venter på dig, venter på dig ♪ 1079 01:10:33,916 --> 01:10:38,833 ♪ Dø foran mig ♪ 1080 01:10:38,916 --> 01:10:45,291 ♪ Foran mig, foran mig åh ♪ 1081 01:10:50,541 --> 01:10:54,291 ♪ Hvad laver du ♪ 1082 01:10:54,375 --> 01:10:56,125 ♪ Bag mig ♪ 1083 01:10:56,208 --> 01:10:58,666 - [Darwin] Right, right. - [alle griner] 1084 01:10:58,875 --> 01:11:01,500 - Pige, hvorfor ser du på mig? - Looking at you? 1085 01:11:01,583 --> 01:11:03,166 No times. Don't look at you! 1086 01:11:03,250 --> 01:11:04,833 - Se ham denne gang. - Hvad? 1087 01:11:04,916 --> 01:11:06,041 - [Reza] Cave. - [Abi] Dog. 1088 01:11:06,125 --> 01:11:07,708 - Looking at you! - [Reza] Forstår du det? 1089 01:11:08,750 --> 01:11:10,500 Se? His face is serious. 1090 01:11:10,583 --> 01:11:11,583 - Hvad fanden? - [Reza] What? 1091 01:11:11,666 --> 01:11:12,916 Lad mig fortælle dig. 1092 01:11:13,000 --> 01:11:15,125 - Hund. Hvorfor er du så seriøs? - Hund. 1093 01:11:15,208 --> 01:11:17,291 - [Abi] Det er noget rod. Du er forkludret. - [Tio] Wow, det er noget rod. 1094 01:11:17,375 --> 01:11:18,666 [Reza] Hvad fanden? Fortæl mig en historie. 1095 01:11:19,500 --> 01:11:21,333 - Hund, Darwin. Det var det,Mand. - [Tio fniser] 1096 01:11:21,416 --> 01:11:23,041 - [griner] - Wow, hvilken smag, Man. Det? 1097 01:11:23,125 --> 01:11:25,125 - [Tio fnyser] - Det er den, du ramte først, ikke? 1098 01:11:25,375 --> 01:11:27,333 - Det ser ud til, at det er blevet børstet. - Du er blevet ramt, ikke? Ja 1099 01:11:27,583 --> 01:11:29,916 - [Tio] Ja, ja. - [Abi] Wow, hvilket rod. 1100 01:11:30,000 --> 01:11:31,750 [Reza] Hans smag. Det er det, der generer dig, ikke? 1101 01:11:31,833 --> 01:11:32,666 [Tio] Ja. 1102 01:11:32,750 --> 01:11:34,333 - Øh, vent, vent. - Wow, han kommer. 1103 01:11:34,416 --> 01:11:35,750 - [Tio] Come. - [Abi] Wait. 1104 01:11:35,833 --> 01:11:37,666 - Anderledes, bro. Forfærdeligt, bro. - [Tio] Rør om. 1105 01:11:37,750 --> 01:11:39,333 - Win, screw you up. - Uh, frakoblet. 1106 01:11:39,416 --> 01:11:41,000 - [Tio] You pig. - [Reza] Hvorfra? 1107 01:11:41,083 --> 01:11:42,458 - Have you unplugged it? - Hvad? 1108 01:11:42,541 --> 01:11:44,708 - Nej. Det er der stadig. - Hvad? Det er der stadig. 1109 01:11:45,250 --> 01:11:48,041 - [Abi] It's over, Bro. - [griner sammen] 1110 01:11:48,125 --> 01:11:50,958 [Tio] Lidt skævt. Nyantol, huh? Hvad laver du? 1111 01:11:51,041 --> 01:11:53,666 - [Tio, Abi] Hvad? - Den smerte. Neror cave mulu. 1112 01:11:53,750 --> 01:11:54,958 Ja, ja, Win. 1113 01:11:55,041 --> 01:11:57,333 - Du er færdig. [griner] - Hvad fanden? Okay, der. Unplug! 1114 01:11:57,541 --> 01:11:59,916 - Hvorfor fanden? - [Tio ler højt] 1115 01:12:00,000 --> 01:12:01,708 [Abi] Hvad fanden? Skør person hva? 1116 01:12:02,041 --> 01:12:03,291 [telefonaflytninger] 1117 01:12:05,458 --> 01:12:06,291 [sendt tone] 1118 01:12:12,375 --> 01:12:13,666 75. INDONESISK UAFHÆNGIGHEDSDAG 1119 01:12:19,750 --> 01:12:21,333 - Hvem venter du på, skat? - [grynter] 1120 01:12:21,416 --> 01:12:23,208 - Øh. Ved du det? Her. - Hvad pokker! 1121 01:12:23,291 --> 01:12:24,958 - [Tio] Hej! - Hu! 1122 01:12:25,041 --> 01:12:26,583 [begge griner] 1123 01:12:26,666 --> 01:12:29,708 Jeg hører, at der er noget anspændt her ønsker at dukke op. 1124 01:12:29,791 --> 01:12:31,708 Vi vil gerne gøre tingene rolige, ikke? 1125 01:12:31,791 --> 01:12:32,708 Hvad? [gryntende] 1126 01:12:32,791 --> 01:12:33,750 - Her. - [grynter] 1127 01:12:33,833 --> 01:12:36,125 - Her. - Hej, hej, hej 1128 01:12:36,208 --> 01:12:38,500 - Løgn, vi er gode til at få dig til at slappe af. - [grynter] 1129 01:12:38,583 --> 01:12:41,375 - Hej, hej! - Chat med os først. 1130 01:12:41,458 --> 01:12:43,958 - Lad os falde til ro. Vil du ikke være rolig? - Så det er sådan her... 1131 01:12:44,041 --> 01:12:46,416 - Hej. - Hej! 1132 01:12:46,500 --> 01:12:48,541 [griner hånende] 1133 01:12:50,541 --> 01:12:52,708 - [Abi] Hej! Liljer! - [Tio] Liljer. 1134 01:12:52,791 --> 01:12:55,375 - [Reza] Hej. - [Tio] Løgn. 1135 01:12:56,125 --> 01:12:59,583 - [grynter] - Leder du efter det her, hva'? 1136 01:12:59,666 --> 01:13:00,541 [gryntende] 1137 01:13:01,208 --> 01:13:03,333 - [Tio] Ba! - [griner] 1138 01:13:03,750 --> 01:13:06,458 - Hvor skal du hen, Lies? [mumler] - [griner] 1139 01:13:07,791 --> 01:13:08,916 - Hej. - [griner] 1140 01:13:09,708 --> 01:13:11,500 [uhyggelig musik spiller] 1141 01:13:11,583 --> 01:13:15,041 [støj] 1142 01:13:15,125 --> 01:13:16,666 - Hej! - Løgn... 1143 01:13:17,916 --> 01:13:19,833 - [griner sammen] - Vær ikke bange, Lies. 1144 01:13:20,625 --> 01:13:21,458 Hmmm. Ja? 1145 01:13:21,666 --> 01:13:25,166 Vi er her bare for at snakke... 1146 01:13:28,625 --> 01:13:29,458 [flaske knækker] 1147 01:13:29,541 --> 01:13:32,666 ...for at du stopper med at terrorisere Darwin! 1148 01:13:33,541 --> 01:13:35,041 - [glas klapren] - [Tio stønner] 1149 01:13:35,125 --> 01:13:37,083 - Wei! Hund! - [skriger] 1150 01:13:37,166 --> 01:13:38,750 - [skrigende] - Hold da op! 1151 01:13:38,833 --> 01:13:40,791 - [skriger] - [Abi] Hold da op. Hund! 1152 01:13:40,875 --> 01:13:42,041 Hund! 1153 01:13:42,125 --> 01:13:44,166 - [Tio knurrer] - [Liljer skriger] 1154 01:13:44,250 --> 01:13:46,708 - [Abi] Du holder kæft, ikke? - [Tio] Sikke en skør pige, hva'? 1155 01:13:47,250 --> 01:13:48,833 Klik, åbn, åbn, åbn. 1156 01:13:48,916 --> 01:13:51,166 - [Liljer] Lad være. - [Tio stønner] 1157 01:13:51,750 --> 01:13:53,416 [lyden af tumult] 1158 01:13:53,750 --> 01:13:55,583 - [klynker] - [Tio] Hold da op. Din hund! 1159 01:13:55,666 --> 01:13:58,208 - [Abi] Tio. - [stønner] Hund. Dræbt! 1160 01:14:02,291 --> 01:14:03,166 [græder] 1161 01:14:03,666 --> 01:14:05,458 Vind! Hej! Darwin! 1162 01:14:06,916 --> 01:14:10,250 - Vind. Vinde! - Vind! Hvor skal du hen? 1163 01:14:11,166 --> 01:14:12,166 I er alle skøre! 1164 01:14:12,250 --> 01:14:14,166 [Tio] Øh, vi gør det her for dig, okay? 1165 01:14:14,250 --> 01:14:17,083 [skrigende] Darwin! Darwin, hjælp! Darwin! 1166 01:14:17,166 --> 01:14:18,625 Vinde. Foto, vind! 1167 01:14:18,708 --> 01:14:20,666 - Hvilke billeder? - Lav bevis, Win. 1168 01:14:20,750 --> 01:14:22,291 Så han klager ingen steder. 1169 01:14:22,375 --> 01:14:25,041 Hvis vi bliver ødelagt, er du ødelagt, Din far er ødelagt! 1170 01:14:25,875 --> 01:14:27,250 Vil du have os til at ødelægge det? Huh! 1171 01:14:27,333 --> 01:14:29,416 - Vind. Tag et billede! - [Abi] Foto! 1172 01:14:29,500 --> 01:14:31,416 - Du tog billedet! - [Tio stønner] 1173 01:14:31,500 --> 01:14:32,583 - Foto, Win. - Tio. 1174 01:14:33,375 --> 01:14:34,208 [tjekker kamera] 1175 01:14:34,875 --> 01:14:37,291 [trist musik spiller] 1176 01:14:41,750 --> 01:14:43,375 ["På grænsen af natten" af Danilla spiller] 1177 01:14:43,458 --> 01:14:44,375 ♪ Ved slutningen af natten ♪ 1178 01:14:44,458 --> 01:14:47,333 ♪ Gør rummet stille ♪ 1179 01:14:47,416 --> 01:14:50,250 ♪ Reminiscenser ♪ 1180 01:14:50,333 --> 01:14:52,708 ♪ Så dybt som ønsket ♪ 1181 01:14:52,791 --> 01:14:58,125 ♪ Min sjæl synker ♪ 1182 01:14:59,791 --> 01:15:02,250 ♪ Midt i støjen ♪ 1183 01:15:02,625 --> 01:15:05,083 ♪ Vejer i tvivl ♪ 1184 01:15:05,666 --> 01:15:08,375 ♪ Lav et løfte ♪ 1185 01:15:08,958 --> 01:15:10,875 ♪ Den du har fastgjort ♪ 1186 01:15:10,958 --> 01:15:15,208 ♪ Deroppe ♪ 1187 01:15:17,000 --> 01:15:21,500 ♪ Blandt stjernerne ♪ 1188 01:15:21,583 --> 01:15:25,500 ♪ Og nu kommer du ♪ 1189 01:15:25,583 --> 01:15:27,791 ♪ Som en lampe ♪ 1190 01:15:27,875 --> 01:15:31,625 ♪ Hjerteskærende ♪ 1191 01:15:31,708 --> 01:15:33,750 ♪ Sanubari ♪ 1192 01:15:33,833 --> 01:15:36,333 ♪ Vær sikker på dette ♪ 1193 01:15:36,416 --> 01:15:40,916 ♪ Vil ikke gå ♪ 1194 01:15:41,500 --> 01:15:45,458 ♪ Bestået ♪ 1195 01:16:13,125 --> 01:16:15,750 ♪ I slutningen af tusmørket ♪ 1196 01:16:15,833 --> 01:16:18,791 ♪ Sæsonens sang ♪ 1197 01:16:18,875 --> 01:16:21,791 ♪ Det er ved at blive mørkt ♪ 1198 01:16:21,875 --> 01:16:28,458 ♪ Stykker af drømme, du har ødelagt ♪ 1199 01:16:29,708 --> 01:16:34,791 ♪ Intet tilbage ♪ 1200 01:16:34,875 --> 01:16:38,875 ♪ Vil du komme ♪ 1201 01:16:38,958 --> 01:16:40,750 ♪ Som en lampe ♪ 1202 01:16:40,833 --> 01:16:44,708 ♪ Pryder hjertet ♪ 1203 01:16:44,791 --> 01:16:46,791 ♪ Sanubari ♪ 1204 01:16:46,875 --> 01:16:49,500 ♪ Vær sikker på dette ♪ 1205 01:16:49,583 --> 01:16:54,083 ♪ Vil ikke gå ♪ 1206 01:16:54,166 --> 01:16:57,500 ♪ Det vil ikke bestå ♪ 1207 01:16:59,083 --> 01:17:03,791 ♪ Og når du kommer ♪ 1208 01:17:03,875 --> 01:17:05,708 ♪ Som en juvel ♪ 1209 01:17:05,791 --> 01:17:09,583 ♪ Tæt på universet ♪ 1210 01:17:09,666 --> 01:17:11,583 ♪ Jeg danser ♪ 1211 01:17:11,666 --> 01:17:15,125 ♪ Stol på os, ikke sandt ♪ 1212 01:17:16,000 --> 01:17:18,375 ♪ Blomstrer ♪ 1213 01:17:18,875 --> 01:17:24,666 ♪ Evig ♪ 1214 01:17:36,458 --> 01:17:38,541 [skriger] 1215 01:17:39,458 --> 01:17:42,583 [skriger] 1216 01:17:45,791 --> 01:17:47,875 [skrigende] 1217 01:17:48,000 --> 01:17:54,291 ♪ Åh ♪ 1218 01:17:56,250 --> 01:17:57,458 [skriger] 1219 01:18:02,875 --> 01:18:06,875 ♪ Åh ♪ 1220 01:18:16,458 --> 01:18:18,750 [spændt musik spiller] 1221 01:18:18,833 --> 01:18:20,750 [suk] 1222 01:18:22,041 --> 01:18:26,291 [gisper] 1223 01:18:28,500 --> 01:18:31,208 [instrumentalspil] 1224 01:18:40,916 --> 01:18:42,208 Se, se selv. 1225 01:18:59,333 --> 01:19:00,458 [skrigende] Hund! 1226 01:19:02,875 --> 01:19:04,333 [hulker] 1227 01:19:12,666 --> 01:19:15,708 [instrumentalmusik stopper] 1228 01:19:30,666 --> 01:19:32,333 Jeg ved, du stadig er her. 1229 01:19:36,041 --> 01:19:39,041 Jeg har fortalt dig det mange gange Jeg er ked af det. 1230 01:19:42,458 --> 01:19:45,208 Jeg har mange gange sagt, at jeg fortryder det det samme som jeg gjorde. 1231 01:19:50,333 --> 01:19:51,625 Nu er du ude. 1232 01:19:56,916 --> 01:19:57,750 Gå ud. 1233 01:20:03,166 --> 01:20:04,208 [skrigende] Liljer! 1234 01:20:08,166 --> 01:20:09,125 Kom ud, Lies! 1235 01:20:21,333 --> 01:20:22,291 [skrigende] Liljer! 1236 01:20:22,750 --> 01:20:25,666 [kamera klikker og suser] 1237 01:20:27,458 --> 01:20:28,333 [dråber fotopapir] 1238 01:20:29,208 --> 01:20:30,375 Hvor er du, Lilies? 1239 01:20:32,833 --> 01:20:35,500 [skriger] Hvor er du, liljer! Gå ud! 1240 01:20:37,958 --> 01:20:40,375 [kamera klikker og suser] 1241 01:20:42,708 --> 01:20:43,958 [skrigende] Bastard! 1242 01:20:46,625 --> 01:20:50,375 [uhyggelig musik spiller] 1243 01:20:50,583 --> 01:20:51,416 [dørbank] 1244 01:20:53,583 --> 01:20:56,208 [kamera klikker og suser] 1245 01:21:03,041 --> 01:21:04,125 [dråber fotopapir] 1246 01:21:10,750 --> 01:21:13,500 [kamera klikker og suser] 1247 01:21:15,666 --> 01:21:16,833 [dråber fotopapir] 1248 01:21:18,333 --> 01:21:20,916 [kamera klikker og suser] 1249 01:21:22,333 --> 01:21:23,375 [brølende] 1250 01:21:27,333 --> 01:21:28,708 [skrigende] Hvor er du, Lilies? 1251 01:21:32,375 --> 01:21:35,208 [kamera klikker og suser] 1252 01:21:35,291 --> 01:21:36,541 [gisper] 1253 01:21:37,166 --> 01:21:38,166 [stønner] 1254 01:21:39,875 --> 01:21:42,625 [skriger] Hvis du vil have mig til at dø som mine venner, kom ud! 1255 01:21:43,375 --> 01:21:44,625 Dræb mig nu! 1256 01:21:47,291 --> 01:21:48,458 Bastard! 1257 01:21:53,541 --> 01:21:54,375 [gryntende] 1258 01:21:56,041 --> 01:21:58,083 - [spændingsmusik] - [kamera klikker og suser] 1259 01:22:08,375 --> 01:22:11,375 - [spændende musikbeats] - [kamera klikker og suser] 1260 01:22:20,666 --> 01:22:22,583 [uhyggelige musikbeats] 1261 01:22:39,458 --> 01:22:42,541 [gryntende, gispende] 1262 01:22:45,541 --> 01:22:46,583 [skriger] 1263 01:22:46,916 --> 01:22:49,791 [stønner igen og igen] 1264 01:22:55,458 --> 01:22:58,875 [klynker, gisper] 1265 01:23:00,916 --> 01:23:03,833 [gryntende, gispende] 1266 01:23:07,041 --> 01:23:08,416 [stønner, gisper] 1267 01:23:08,500 --> 01:23:09,625 [glas klapren] 1268 01:23:13,416 --> 01:23:15,166 [stønner, gisper] 1269 01:23:17,208 --> 01:23:19,291 [gryntende, gispende] 1270 01:23:19,375 --> 01:23:22,708 [uhyggelig musik bliver mere intens] 1271 01:23:22,791 --> 01:23:25,708 [gryntende, gispende] 1272 01:23:26,166 --> 01:23:29,250 [suk, gisper] 1273 01:23:29,791 --> 01:23:31,166 [stønner, gisper] 1274 01:23:32,125 --> 01:23:35,250 [suk, gisper] 1275 01:23:38,416 --> 01:23:41,041 [stønner, gisper] 1276 01:23:42,208 --> 01:23:43,291 [stønner] 1277 01:23:45,958 --> 01:23:46,916 [gryntende] 1278 01:23:52,625 --> 01:23:53,750 [sprudlende] 1279 01:24:04,333 --> 01:24:05,666 FOTOUDSTILLING EKANUSA UNIVERSITET 1280 01:24:05,750 --> 01:24:08,291 [kvindelig fortæller] "17. august 2020, 1281 01:24:08,750 --> 01:24:12,458 Syriske liljer, legatmodtagere, 1282 01:24:13,750 --> 01:24:18,541 {\an8}Jaipong-dansere skulle optræde den dag på scenen for uafhængighedsfejringen 1283 01:24:18,958 --> 01:24:24,333 blev misbrugt og voldtaget af tre Ekanusa-elever 1284 01:24:25,250 --> 01:24:28,541 Reza, Abi og Tio. 1285 01:24:29,666 --> 01:24:32,625 Alle disse begivenheder udødeliggjort af fotografen 1286 01:24:33,125 --> 01:24:34,416 Darwin Script. 1287 01:24:35,541 --> 01:24:38,041 Seksuel vold, der fandt sted på college 1288 01:24:38,125 --> 01:24:41,500 gennem 2021 til 2024 1289 01:24:41,583 --> 01:24:46,708 Der var 82 tilfælde, som blev indberettet til National Commission on Violence Against Women 1290 01:24:47,458 --> 01:24:49,541 Dette er kun toppen af isbjerget 1291 01:24:49,625 --> 01:24:53,166 på grund af størstedelen af disse tilfælde involverer pædagogisk personale 1292 01:24:53,250 --> 01:24:57,083 og campuskolleger, der er placeret i højere magtforhold, 1293 01:24:57,625 --> 01:25:00,208 Så mange ofre der valgte at tie 1294 01:25:01,291 --> 01:25:06,208 Pressemeddelelse fra National Commission on Violence Against Women Jakarta, 24. april 2025." 1295 01:25:08,208 --> 01:25:12,208 1296 01:25:12,291 --> 01:25:15,000 [instrumental "On the Limits of Night" spiller] 1297 01:25:35,708 --> 01:25:37,333 [instrumental "On the Edge of Night" slutter] 1298 01:25:45,333 --> 01:25:47,833 [dentum greb rille] 1299 01:26:19,458 --> 01:26:20,750 BASEREDE PÅ FILM "SHUTTER" 1300 01:26:20,833 --> 01:26:22,458 ["På grænsen af ​​natten" af Danilla spiller] 1301 01:26:22,541 --> 01:26:23,375 ♪ Ved slutningen af ​​natten ♪ 1302 01:26:23,458 --> 01:26:26,250 ♪ Slå lyden fra i rummet ♪ 1303 01:26:26,333 --> 01:26:29,208 ♪ Lyden af ​​minder ♪ 1304 01:26:29,291 --> 01:26:31,708 ♪ Så dybt som ønsket ♪ 1305 01:26:31,791 --> 01:26:37,416 ♪ Min sjæl synker ♪ 1306 01:26:38,958 --> 01:26:41,458 ♪ Midt i støjen ♪ 1307 01:26:41,541 --> 01:26:44,500 ♪ Vejer i tvivl ♪ 1308 01:26:44,583 --> 01:26:47,500 ♪ Lav et løfte ♪ 1309 01:26:47,583 --> 01:26:49,875 ♪ Den du har fastgjort ♪ 1310 01:26:49,958 --> 01:26:54,208 ♪ Deroppe ♪ 1311 01:26:56,166 --> 01:27:00,666 ♪ Blandt stjernerne ♪ 1312 01:27:00,750 --> 01:27:04,791 ♪ Og nu kommer du ♪ 1313 01:27:04,875 --> 01:27:06,916 ♪ Som en lampe ♪ 1314 01:27:07,000 --> 01:27:10,833 ♪ Hjerteskærende ♪ 1315 01:27:10,916 --> 01:27:12,791 ♪ Sanubari ♪ 1316 01:27:12,875 --> 01:27:19,750 ♪ Vær sikker på, at dette ikke forsvinder ♪ 1317 01:27:20,583 --> 01:27:24,625 ♪ Bestået ♪ 1318 01:27:52,083 --> 01:27:54,416 ♪ I slutningen af tusmørket ♪ 1319 01:27:55,000 --> 01:27:57,666 ♪ Sæsonens sang ♪ 1320 01:27:57,750 --> 01:28:01,000 ♪ Mørket manifesterer sig ♪ 1321 01:28:01,083 --> 01:28:07,291 ♪ Stykker af en drøm Du har ødelagt ♪ 1322 01:28:08,750 --> 01:28:13,916 ♪ Intet tilbage ♪ 1323 01:28:14,000 --> 01:28:18,041 ♪ Vil du komme ♪ 1324 01:28:18,125 --> 01:28:20,000 ♪ Som en lampe ♪ 1325 01:28:20,083 --> 01:28:24,041 ♪ Hjerteskærende ♪ 1326 01:28:24,125 --> 01:28:26,083 ♪ Sanubari ♪ 1327 01:28:26,166 --> 01:28:33,125 ♪ Vær sikker på, at dette ikke forsvinder ♪ 1328 01:28:33,208 --> 01:28:37,458 ♪ Det vil ikke bestå ♪ 1329 01:28:38,291 --> 01:28:42,166 ♪ Og når du kommer ♪ 1330 01:28:42,250 --> 01:28:44,458 ♪ Som en juvel ♪ 1331 01:28:44,541 --> 01:28:48,416 ♪ Tæt på universet ♪ 1332 01:28:48,500 --> 01:28:50,458 ♪ Jeg danser ♪ 1333 01:28:50,541 --> 01:28:53,166 ♪ Stol på os, ikke sandt ♪ 1334 01:28:53,250 --> 01:28:55,083 TAK 1335 01:28:55,166 --> 01:28:57,625 ♪ Evigt frø ♪